Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»

Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»
1/4

Linguistica

Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»
Подать документы
15
Posti a contratto
0
Posti su base di bilancio
155 000
Costo dell'istruzione all'anno

Sul programma di formazione

Il corso è finalizzato alla formazione di laureati magistrali altamente qualificati e competitivi nel campo della linguistica digitale, dotati di competenze di comunicazione professionale in due o più lingue straniere. L’attività professionale dei laureati è legata alla comunicazione interlinguistica, alla linguistica, alle nuove tecnologie dell’informazione e alla ricerca scientifica in questi ambiti. Gli ambiti dell’attività professionale dei laureati che hanno completato il corso in questo settore di formazione comprendono: la linguistica digitale, la traduzione (letteraria e scritta), la divulgazione, i sistemi educativi, le tecnologie elettroniche negli ambiti umanistici e il loro sviluppo nell’era digitale.

Cosa ti insegneranno?

  • Создание и ведение терминологических баз и глоссариев для обеспечения единообразия переводов.
  • Редактирование и контроль качества IT-переводов с проверкой точности, логики, стиля и функциональности текста.
  • Профессиональный перевод IT-текстов с учётом технической терминологии и особенностей отрасли.
  • Локализация программного обеспечения, сайтов и мобильных приложений для пользователей разных стран.
  • Перевод пользовательских интерфейсов, инструкций и технической документации.
  • Анализ технических текстов и программных продуктов для определения содержания, целевой аудитории и задач локализации.
  • Использование систем автоматизированного перевода и CAT-инструментов в профессиональной деятельности.
  • Работа с документацией для разработчиков и пользователей, включая спецификации, описания API, руководства и базы знаний.
  • Межкультурная адаптация IT-продуктов и коммуникаций с учётом языковых, культурных и пользовательских особенностей целевого рынка.
  • Работа с IT-терминологией в сферах программирования, телекоммуникаций, искусственного интеллекта и цифровых технологий.

Cosa fanno i laureati?

Frequentando questo corso di studi, lo studente acquisisce: - una padronanza altamente professionale di due lingue straniere; - solide e approfondite conoscenze fondamentali nel campo della linguistica informatica; - un ampio orientamento professionale del corso; - la possibilità di accedere ai programmi di dottorato e di ricerca postuniversitaria presso la НГЛУ. L’ampio orientamento professionale del corso consente ai laureati di lavorare come traduttori e referenti, nonché presso istituzioni educative e culturali, centri di ricerca scientifica, istituti regionali e federali per lo sviluppo dell’istruzione, organizzazioni internazionali e aziende straniere, centri analitici, diverse aziende IT e aziende e istituti specializzati in linguistica informatica.

Punteggio di passaggio sul budget

2024
100

Guadagno degli specialisti

от60 000 ₽
senza esperienza
Principiante
di80 000 ₽
1-3 anni
Esperto
di120 000 ₽
da 3 anni
Esperto

Prove di ammissione

Esame 1 di 1

Prima lingua straniera (inglese)

Altri nostri programmi di preparazione

Ciao!Parliamo?Fai domande!Risponderò a qualsiasi domanda!Ci sono domande?Chiedi!Rimangono domande?Pronto ad aiutare!Sarò felice di aiutare!Premi su di me!