关于培训方案
该项目旨在培养数字语言学领域高素质、具有竞争力的硕士人才，使其具备使用两种或两种以上外语进行专业交流的能力。硕士毕业生的职业活动涉及跨语言交流、语言学、新信息技术，以及这些领域的科研活动。 完成该培养方向项目的毕业生，其职业活动对象包括：数字语言学、翻译（文学翻译和笔译）、社会教育、教育系统，以及人文学科领域的电子技术及其在数字时代的发展。
15
合同制职位
0
预算基础上的席位
155 000
₽每年学费
他们会教你什么
- Создание и ведение терминологических баз и глоссариев для обеспечения единообразия переводов.
- Редактирование и контроль качества IT-переводов с проверкой точности, логики, стиля и функциональности текста.
- Профессиональный перевод IT-текстов с учётом технической терминологии и особенностей отрасли.
- Локализация программного обеспечения, сайтов и мобильных приложений для пользователей разных стран.
- Перевод пользовательских интерфейсов, инструкций и технической документации.
- Анализ технических текстов и программных продуктов для определения содержания, целевой аудитории и задач локализации.
- Использование систем автоматизированного перевода и CAT-инструментов в профессиональной деятельности.
- Работа с документацией для разработчиков и пользователей, включая спецификации, описания API, руководства и базы знаний.
- Межкультурная адаптация IT-продуктов и коммуникаций с учётом языковых, культурных и пользовательских особенностей целевого рынка.
- Работа с IT-терминологией в сферах программирования, телекоммуникаций, искусственного интеллекта и цифровых технологий.
毕业生做什么工作?
学生在学习本专业期间将具备：
- 熟练掌握两门外语；
- 扎实、深入的IT语言学基础知识；
- 宽广的专业培养方向；
- 进入НГЛУ研究生院和博士研究生院学习的机会。 本专业宽广的专业培养方向使毕业生能够从事翻译和参考咨询工作，也可在教育和文化机构、科研中心、地区及联邦教育发展机构、国际组织和外国公司、分析中心、各类IT公司，以及专门从事IT语言学的公司和机构工作。
预算通过分数
2024100
专业人员的收入
от60 000 ₽
没有经验
初学者
从80 000 ₽
1-3年
有经验的
从120 000 ₽
从3岁开始
专家
