Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »

Site web de l’université
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »
1/4

Linguistique

Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »
Подать документы
15
Places sur une base contractuelle
0
Lieux sur une base budgétaire
155 000
Frais de scolarité par an

À propos du programme de formation

Le programme vise à former des diplômés de master hautement qualifiés et compétitifs dans le domaine de la linguistique numérique, possédant des compétences en communication professionnelle dans deux langues étrangères ou plus. L’activité professionnelle des diplômés est liée à la communication interlinguistique, à la linguistique, aux nouvelles technologies de l’information et à la recherche scientifique dans ces domaines. Les objets de l’activité professionnelle des diplômés ayant suivi ce programme de formation sont les suivants : la linguistique numérique, la traduction (littéraire et écrite), l’éducation et la diffusion des connaissances, les systèmes éducatifs, ainsi que les technologies électroniques dans les domaines des sciences humaines et leur développement à l’ère numérique.

Que vous apprendront-ils ?

  • Создание и ведение терминологических баз и глоссариев для обеспечения единообразия переводов.
  • Редактирование и контроль качества IT-переводов с проверкой точности, логики, стиля и функциональности текста.
  • Профессиональный перевод IT-текстов с учётом технической терминологии и особенностей отрасли.
  • Локализация программного обеспечения, сайтов и мобильных приложений для пользователей разных стран.
  • Перевод пользовательских интерфейсов, инструкций и технической документации.
  • Анализ технических текстов и программных продуктов для определения содержания, целевой аудитории и задач локализации.
  • Использование систем автоматизированного перевода и CAT-инструментов в профессиональной деятельности.
  • Работа с документацией для разработчиков и пользователей, включая спецификации, описания API, руководства и базы знаний.
  • Межкультурная адаптация IT-продуктов и коммуникаций с учётом языковых, культурных и пользовательских особенностей целевого рынка.
  • Работа с IT-терминологией в сферах программирования, телекоммуникаций, искусственного интеллекта и цифровых технологий.

Que font les diplômés ?

En suivant cette formation, l’étudiant acquiert : - une maîtrise professionnelle très poussée de deux langues étrangères ; - des connaissances fondamentales approfondies dans le domaine de la linguistique informatique ; - une large orientation professionnelle de la formation ; - la possibilité d’intégrer les programmes de troisième cycle et de doctorat de la НГЛУ. La large orientation professionnelle de la formation permet aux diplômés de travailler comme traducteurs ou référents, ainsi que dans des établissements d’enseignement et de culture, des centres de recherche scientifique, des institutions régionales et fédérales de développement de l’éducation, des organisations internationales et des entreprises étrangères, des centres d’analyse, diverses entreprises informatiques, ainsi que dans des entreprises et instituts spécialisés en linguistique informatique.

Point de passage au budget

2024
100

Revenus des spécialistes

от60 000 ₽
sans expérience
Un débutant
de80 000 ₽
1-3 ans
Expérimenté
de120 000 ₽
de 3 ans
Un expert

Examens d'entrée

L'examen 1 de 1

Première langue étrangère (anglais)

Nos autres programmes de formation

Salut !On discute ?Pose des questions !Je répondrai à toute question !Des questions ?Demande !Des questions subsistent ?Prêt à aider !Je serai heureux d'aider !Appuie sur moi !