المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»

موقع الجامعة
المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
1/4

علم اللغويات

المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
Подать документы
15
مقاعد على أساس تعاقدي
0
مقاعد على أساس الميزانية
155 000
تكلفة الدراسه سنويا

عن برنامج التدريب

يهدف البرنامج إلى إعداد خريجي ماجستير ذوي كفاءة عالية وقدرة تنافسية في مجال اللسانيات الرقمية، يمتلكون مهارات التواصل المهني بلغتين أجنبيتين أو أكثر. وترتبط الأنشطة المهنية لخريجي الماجستير بالتواصل بين اللغات، واللسانيات، وتقنيات المعلومات الحديثة، والبحث العلمي في هذه المجالات. وتشمل مجالات النشاط المهني للخريجين الذين أتموا البرنامج في هذا التخصص: اللسانيات الرقمية، والترجمة (الأدبية والتحريرية)، والتثقيف، والأنظمة التعليمية، والتقنيات الإلكترونية في المجالات الإنسانية وتطورها في العصر الرقمي.

ماذا سيعلمونك

  • Создание и ведение терминологических баз и глоссариев для обеспечения единообразия переводов.
  • Редактирование и контроль качества IT-переводов с проверкой точности, логики, стиля и функциональности текста.
  • Профессиональный перевод IT-текстов с учётом технической терминологии и особенностей отрасли.
  • Локализация программного обеспечения, сайтов и мобильных приложений для пользователей разных стран.
  • Перевод пользовательских интерфейсов, инструкций и технической документации.
  • Анализ технических текстов и программных продуктов для определения содержания, целевой аудитории и задач локализации.
  • Использование систем автоматизированного перевода и CAT-инструментов в профессиональной деятельности.
  • Работа с документацией для разработчиков и пользователей, включая спецификации, описания API, руководства и базы знаний.
  • Межкультурная адаптация IT-продуктов и коммуникаций с учётом языковых, культурных и пользовательских особенностей целевого рынка.
  • Работа с IT-терминологией в сферах программирования, телекоммуникаций, искусственного интеллекта и цифровых технологий.

من يعمل الخريجون؟

عند دراسة هذا البرنامج، يكتسب الطالب: - إتقانًا مهنيًا عاليًا للغتين أجنبيتين؛ - معارف أساسية عميقة في مجال اللغويات الحاسوبية؛ - توجهًا مهنيًا واسعًا للبرنامج؛ - إمكانية الالتحاق ببرنامجي الدراسات العليا والدكتوراه في НГЛУ. يتيح التوجه المهني الواسع للبرنامج للخريجين العمل مترجمين أو مساعدين متخصصين، وكذلك في مؤسسات التعليم والثقافة، ومراكز البحوث العلمية، والمعاهد الإقليمية والاتحادية لتطوير التعليم، والمنظمات الدولية والشركات الأجنبية، والمراكز التحليلية، ومختلف شركات تكنولوجيا المعلومات، والشركات والمعاهد المتخصصة في اللغويات الحاسوبية.

نقطة النجاح للميزانية

2024
100

دخل المتخصصين

от60 000 ₽
بدون خبرة
مبتدئ
من80 000 ₽
1-3 سنوات
متمرس
من120 000 ₽
من 3 سنوات
خبير

اختبارات القبول

اختبار 1 من 1

اللغة الأجنبية الأولى (الإنجليزية)

اخر برامج تدريبنا

مرحبا!هل نتحدث؟اطرح الأسئلة!سأجيب على أي سؤال!هل هناك أسئلة؟اسأل!هل تبقى أسئلة؟مستعد للمساعدة!سأكون سعيدًا للمساعدة!اضغط علي!