Über das Ausbildungsprogramm
Das Programm umfasst:
- berufsbezogene Fächer (Bewertung der Übersetzungsqualität, Begutachtung und Kritik von Übersetzungen, Terminologiemanagement, Lektorat und PEMT);
- Grundlagenfächer (systemisches und kritisches Denken, Kulturtheorie, Textinterpretation, Forschungsmethodik im Bereich der Übersetzung);
- vier Arten von Praktika (Ausbildungspraktikum im Übersetzungslektorat, Berufspraktikum zur Bewertung und Begutachtung von Übersetzungen, Wahl-Ausbildungspraktikum (QA-Metriken oder Praxis zur Konfliktlösung) sowie vorgraduelle Forschungspraktik). Im Programm unterrichten Lehrkräfte mit umfangreicher Expertise und Erfahrung in der Spitzenforschung: Mitarbeitende von vier Fakultäten der TSU, zwei russischen Hochschulen und zwei Übersetzungsunternehmen.
