Лингвистика. Экспертная оценка качества перевода

Tomsk State University
Подать документы
5
Contract-based places
7
places on a budget basis
292 000
Cost of tuition per year

About the training program

What is included in the program: - professional disciplines (translation quality assessment, translation evaluation and criticism, terminology management, editing, and PEMT); - foundational disciplines (systems and critical thinking, theory of culture, text interpretation, research methodology in translation studies); - four types of practical training (academic training in translation editing, work-based training in translation assessment and evaluation, elective training (QA metrics or conflict resolution practice), and pre-graduation research practice). The program is taught by faculty members with extensive expert and advanced research experience: staff from four faculties of TSU, two Russian universities, and two translation companies.

What will they teach you?

  • находить и решать проблемы качества в переводческой отрасли в формате прикладного исследовательского проекта по заказу или при партнерстве переводческих компаний и других организаций
  • выполнять редакционно-технический контроль перевода
  • применять и разрабатывать QA-метрики для отраслевого перевода
  • выполнять экспертизу перевода и давать консультации в области качества
  • интерпретировать текст и формулировать критику перевода
  • мыслить и действовать системно и наукообразно
  • эффективно и этично разрешать конфликты, планировать стратегию профессионального саморазвития

What do graduates do?

You will be able to work as a translation editor, post-editor, QA specialist, linguistic quality manager, or proofreader. Upon completion of the program, you will receive a state-recognized diploma.

Our other training programs

Hello!Shall we talk?Ask questions!I will answer any question!Any questions?Ask!Any questions left?Ready to help!I will be glad to help!Click on me!