Лингвистика. Экспертная оценка качества перевода

Донишгоҳи давлатии Томск
Подать документы
5
Ҷойҳо дар асоси шартнома
7
Ҷойҳо дар асоси буҷетӣ
292 000
Арзиши таҳсил дар як сол

Дар бораи барномаи таълимӣ

Ба барнома инҳо дохил мешаванд: - фанҳои касбӣ (арзёбии сифати тарҷума, экспертиза ва танқиди тарҷума, идоракунии истилоҳот, таҳрир ва PEMT); - фанҳои бунёдӣ (тафаккури низомӣ ва интиқодӣ, назарияи фарҳанг, тафсири матн, методологияи таҳқиқот дар соҳаи тарҷума); - чор намуди таҷрибаомӯзӣ (таҷрибаомӯзии таълимӣ оид ба таҳрири тарҷума, таҷрибаомӯзии истеҳсолӣ оид ба арзёбӣ ва экспертизаи тарҷума, таҷрибаомӯзии интихобии таълимӣ (метрикаҳои QA ё амалияи ҳалли низоъҳо) ва таҷрибаомӯзии илмӣ-таҳқиқотии пешаздипломӣ). Дар барнома омӯзгорони дорои таҷрибаи ғании коршиносӣ ва илмии пешқадам фаъолият мекунанд: кормандони чор факултети TSU, ду муассисаи таҳсилоти олии Русия ва ду ширкати тарҷумонӣ.

Ба шумо чӣ омӯзонанд?

  • находить и решать проблемы качества в переводческой отрасли в формате прикладного исследовательского проекта по заказу или при партнерстве переводческих компаний и других организаций
  • выполнять редакционно-технический контроль перевода
  • применять и разрабатывать QA-метрики для отраслевого перевода
  • выполнять экспертизу перевода и давать консультации в области качества
  • интерпретировать текст и формулировать критику перевода
  • мыслить и действовать системно и наукообразно
  • эффективно и этично разрешать конфликты, планировать стратегию профессионального саморазвития

Хатмкунандагон кӣ кор мекунанд?

Шумо метавонед ба ҳайси муҳаррири тарҷума, муҳаррири пас аз тарҷума, мутахассиси QA, менеҷери сифати забонӣ ё корректор кор кунед. Пас аз хатми барнома ба шумо дипломи намунаи давлатӣ дода мешавад.

Дигар барномаҳои омодагии мо

Салом!Муошират мекунем?Саволҳо диҳ!Ба ҳар савол ҷавоб медиҳам!Саволҳо ҳастанд?Савол деҳ!Саволҳо боқӣ монданд?Омодаам кӯмак кунам!Ман шодам, ки кӯмак мекунам!Ба ман пахш кун!