À propos du programme de formation
Le programme comprend :
- des disciplines professionnelles (évaluation de la qualité des traductions, expertise et critique de la traduction, gestion de la terminologie, révision et PEMT) ;
- des disciplines fondamentales (pensée systémique et critique, théorie de la culture, interprétation des textes, méthodologie de la recherche dans le domaine de la traduction) ;
- quatre types de stages pratiques (stage de formation en révision de traductions, stage professionnel en évaluation et expertise de traductions, stage de formation optionnel (métriques d’assurance qualité ou pratique de résolution des conflits) et stage de recherche pré-diplôme). Le programme est assuré par des enseignants possédant une vaste expérience d’expertise et de recherche de pointe : des collaborateurs de quatre facultés de la TSU, de deux établissements russes d’enseignement supérieur et de deux entreprises de traduction.
