Sul programma di formazione
Il programma comprende:
- discipline professionalizzanti (valutazione della qualità della traduzione, perizia e critica della traduzione, gestione della terminologia, revisione e PEMT);
- discipline fondamentali (pensiero sistemico e critico, teoria della cultura, interpretazione del testo, metodologia della ricerca nel campo della traduzione);
- quattro tipi di tirocinio (tirocinio formativo sulla revisione della traduzione, tirocinio professionalizzante sulla valutazione e perizia della traduzione, tirocinio formativo elettivo (metriche QA o pratica di risoluzione dei conflitti) e tirocinio di ricerca pre-laurea). Nel programma insegnano docenti con una vasta esperienza professionale e di ricerca d’avanguardia: personale di quattro facoltà della TSU, di due università russe e di due società di traduzione.
