چرا روسیهتحصیل در روسیهدانشگاه هانحوه ارائه مدارک
دفتر دانشگاه
درباره دانشگاهبرنامه های آموزشیقوانین پذیرشخوابگاه هااستخدام فارغ التحصیلان

Лингвистика. Экспертная оценка качества перевода

دانشگاه دولتی تومسک
Подать документы
5
جایگاه های قراردادی
7
صندلی به صورت بودجه ای
292 000
₽
شهریه سالانه

درباره برنامه آموزشی

این برنامه شامل موارد زیر است: - دروس تخصصی (ارزیابی کیفیت ترجمه، کارشناسی و نقد ترجمه، مدیریت اصطلاحات، ویرایش و PEMT)؛ - دروس بنیادی (تفکر سیستمی و انتقادی، نظریه فرهنگ، تفسیر متن، روش‌شناسی پژوهش در حوزه ترجمه)؛ - چهار نوع کارآموزی (کارآموزی آموزشی در زمینه ویرایش ترجمه، کارآموزی حرفه‌ای در زمینه ارزیابی و کارشناسی ترجمه، کارآموزی آموزشی اختیاری (معیارهای QA یا کارآموزی حل تعارض) و کارآموزی پژوهشی پیش از فارغ‌التحصیلی). در این برنامه استادانی با تجربه گسترده تخصصی و پژوهشی پیشرفته تدریس می‌کنند: کارکنان چهار دانشکده TSU، دو دانشگاه روسیه و دو شرکت ترجمه.

چه چیزی به شما آموزش می دهند

  • находить и решать проблемы качества в переводческой отрасли в формате прикладного исследовательского проекта по заказу или при партнерстве переводческих компаний и других организаций
  • выполнять редакционно-технический контроль перевода
  • применять и разрабатывать QA-метрики для отраслевого перевода
  • выполнять экспертизу перевода и давать консультации в области качества
  • интерпретировать текст и формулировать критику перевода
  • мыслить и действовать системно и наукообразно
  • эффективно и этично разрешать конфликты, планировать стратегию профессионального саморазвития

فارغ التحصیلان چه شغلی دارند؟

شما می‌توانید به‌عنوان ویراستار ترجمه، پس‌ویراستار، متخصص تضمین کیفیت (QA)، مدیر کیفیت زبانی یا نمونه‌خوان فعالیت کنید. پس از پایان برنامه، مدرک تحصیلی مورد تأیید دولت دریافت خواهید کرد.

سایر برنامه های آموزشی ما

سلام!با هم صحبت کنیم؟سوال بپرس!به هر سوالی پاسخ می دهم!سوال دارید؟بپرس!سوالاتی باقی مانده است؟آماده ام کمک کنم!خوشحال می شوم کمک کنم!به من فشار بیاور!