“एन. ए. डोब्रोल्युबोव के नाम पर निज़नी नोवगोरोद राज्य भाषाविज्ञान विश्वविद्यालय” संघीय राजकीय बजटीय उच्च शिक्षा शैक्षणिक संस्थान

विश्वविद्यालय की वेबसाइट
“एन. ए. डोब्रोल्युबोव के नाम पर निज़नी नोवगोरोद राज्य भाषाविज्ञान विश्वविद्यालय” संघीय राजकीय बजटीय उच्च शिक्षा शैक्षणिक संस्थान
1/4

भाषाविज्ञान

“एन. ए. डोब्रोल्युबोव के नाम पर निज़नी नोवगोरोद राज्य भाषाविज्ञान विश्वविद्यालय” संघीय राजकीय बजटीय उच्च शिक्षा शैक्षणिक संस्थान
Подать документы
10
अनुबंध आधारित सीटें
0
बजट आधारित सीटें
155 000
प्रति वर्ष ट्यूशन लागत

प्रशिक्षण कार्यक्रम के बारे

यह कार्यक्रम राजनीति, अर्थव्यवस्था, पारिस्थितिकी, डिजिटल प्रौद्योगिकियों, चिकित्सा, पत्रकारिता और साहित्य जैसे विभिन्न क्षेत्रों में पेशेवर लिखित अनुवाद संबंधी दक्षताएँ विकसित करने के लिए बनाया गया है। कार्यशील विदेशी भाषा जर्मन है। रचनात्मक अनुवादों को छोड़कर सभी अनुवाद सामान्यतः ट्रांसलेशन मेमोरी प्रणाली में मशीन अनुवाद और उसके पोस्ट-एडिटिंग के उपयोग से किए जाते हैं। अनुवाद की तैयारी के चरण में, निज़नी नोवगोरोड अनुवाद विद्यालय की नवोन्मेषी पद्धति के अनुसार, एकीकृत शब्दावली तैयार करने और उसका उपयोग करने के लिए मूल पाठ को पदों और पारिभाषिक पदबंधों के निष्कर्षण हेतु स्वचालित रूप से संसाधित किया जाता है।

आपको क्या सिखाया जाएगा

  • Работа с отраслевой терминологией и специализированными справочными материалами.
  • Проведение предпереводческого анализа текста с определением его тематики, жанра, стиля и коммуникативной задачи.
  • Профессиональное владение немецким языком в устной и письменной формах.
  • Выполнение письменного перевода юридических, экономических, технических, научных и общественно-политических текстов.
  • Точная передача содержания и структуры оригинала с соблюдением норм русского и немецкого языков.
  • Перевод официально-деловой и технической документации, включая договоры, инструкции, отчёты и деловую переписку.
  • Редактирование, корректура и контроль качества переводов с устранением смысловых, грамматических и стилистических ошибок.
  • Использование электронных словарей, корпусов текстов и CAT-инструментов в переводческой деятельности.
  • Подготовка переводов с соблюдением требований к оформлению, конфиденциальности и срокам выполнения.
  • Адаптация переводных текстов к языковым, культурным и профессиональным особенностям целевой аудитории.

स्नातक कौन से काम करते हैं?

- विशेषज्ञ अनुवादक (कानूनी, चिकित्सा, तकनीकी, वित्तीय)। - अनुवाद संपादक / प्रूफरीडर। - तकनीकी लेखक (Technical Writer)। यह विशेषज्ञ इंजीनियरों और डेवलपरों से प्राप्त जानकारी के आधार पर तकनीकी दस्तावेज़ (उपयोगकर्ता पुस्तिकाएँ, निर्देश, सहायता सामग्री) शुरू से लिखता या अनुकूलित करता है। - स्थानीयकरण विशेषज्ञ (Localization Specialist)। सॉफ़्टवेयर, वीडियो गेम, वेबसाइटों और मार्केटिंग सामग्री को दूसरे बाज़ार के लिए अनुकूलित करने का कार्य करता है।

विशेषज्ञों की कमाई

от60 000 ₽
अनुभव के बिना
नवागंतुक
से80 000 ₽
1-3 वर्ष
अनुभवी
से120 000 ₽
3 साल से
विशेषज्ञ

प्रवेश परीक्षा

परीक्षा 1 से 1

विदेशी भाषा (जर्मन)

हमारे अन्य प्रशिक्षण कार्यक्रम

नमस्ते!बात करेंगे?सवाल पूछिए!मैं किसी भी प्रश्न का उत्तर दूंगा!कोई सवाल है?पूछो!सवाल बचे?मदद करने के लिए तैयार!मदद करने में खुशी होगी!मुझ पर दबाओ!