عن برنامج التدريب
يهدف البرنامج إلى تكوين كفاءات الترجمة التحريرية المهنية في مجموعة واسعة من المجالات، منها السياسة والاقتصاد والبيئة والتكنولوجيات الرقمية والطب والصحافة والأدب. واللغة الأجنبية المستخدمة في العمل هي الألمانية. وتُنجز جميع الترجمات، باستثناء الترجمات الإبداعية، في نظام ذاكرة الترجمة، عادةً باستخدام الترجمة الآلية والتحرير اللاحق لها. وفي مرحلة الإعداد للترجمة، ووفقًا للمنهجية الابتكارية لمدرسة نيجني نوفغورود للترجمة، تُعالَج النصوص الأصلية آليًا لاستخراج المصطلحات والتراكيب المصطلحية من أجل إعداد مسرد موحّد واستخدامه.
