Sul programma di formazione
Il programma è finalizzato allo sviluppo di competenze nella traduzione scritta professionale in un’ampia gamma di ambiti: politica, economia, ecologia, tecnologie digitali, medicina, giornalismo e letteratura. La lingua straniera di lavoro è il tedesco. Tutte le traduzioni, ad eccezione di quelle creative, vengono realizzate in un sistema di memoria di traduzione, generalmente con l’impiego della traduzione automatica e della sua post-editing. Nella fase di preparazione alla traduzione, secondo la metodologia innovativa della Scuola di traduzione di Nižnij Novgorod, il testo originale viene sottoposto a un’elaborazione automatizzata per estrarre termini e combinazioni terminologiche, così da elaborare e utilizzare un glossario unificato.
