Sobre o programa de treinamento
O programa destina-se ao desenvolvimento de competências de tradução escrita profissional em diversas áreas: política, economia, ecologia, tecnologias digitais, medicina, jornalismo e literatura. A língua estrangeira de trabalho é o alemão. Todas as traduções, exceto as criativas, são realizadas num sistema de memória de tradução, geralmente com recurso à tradução automática e à sua pós-edição. Na etapa de preparação da tradução, de acordo com a metodologia inovadora da Escola de Tradução de Nizhny Novgorod, o texto original é processado automaticamente para extrair termos e combinações terminológicas, com vista à elaboração e utilização de um glossário unificado.
