Муассисаи федералии давлатии буҷетии таҳсилоти олии «Донишгоҳи давлатии забоншиносии Нижний Новгород ба номи Н.А. Добролюбов»

Подать документы

Ҷойҳо дар асоси шартнома

Ҷойҳо дар асоси буҷетӣ

155 000

₽

Арзиши таҳсил дар як сол

Дар бораи барномаи таълимӣ

Барнома барои ташаккули салоҳиятҳои тарҷумаи касбии хаттӣ дар соҳаҳои гуногун, аз ҷумла сиёсат, иқтисод, экология, технологияҳои рақамӣ, тиб, публисистика ва адабиёти бадеӣ пешбинӣ шудааст. Забони кории хориҷӣ — забони олмонӣ мебошад. Ҳамаи тарҷумаҳо, ба истиснои тарҷумаҳои эҷодӣ, одатан дар низоми хотираи тарҷума бо истифода аз тарҷумаи мошинӣ ва таҳрири баъди он анҷом дода мешаванд. Дар марҳилаи омодагӣ ба тарҷума, тибқи методикаи инноватсионии мактаби тарҷумаи Нижний Новгород, матни аслӣ ба таври автоматикӣ коркард мешавад, то истилоҳҳо ва таркибҳои истилоҳӣ барои таҳияи глоссарияи ягона ва истифодаи он ҷудо карда шаванд.

Ба шумо чӣ омӯзонанд?

Работа с отраслевой терминологией и специализированными справочными материалами.
Проведение предпереводческого анализа текста с определением его тематики, жанра, стиля и коммуникативной задачи.
Профессиональное владение немецким языком в устной и письменной формах.
Выполнение письменного перевода юридических, экономических, технических, научных и общественно-политических текстов.
Точная передача содержания и структуры оригинала с соблюдением норм русского и немецкого языков.
Перевод официально-деловой и технической документации, включая договоры, инструкции, отчёты и деловую переписку.
Редактирование, корректура и контроль качества переводов с устранением смысловых, грамматических и стилистических ошибок.
Использование электронных словарей, корпусов текстов и CAT-инструментов в переводческой деятельности.
Подготовка переводов с соблюдением требований к оформлению, конфиденциальности и срокам выполнения.
Адаптация переводных текстов к языковым, культурным и профессиональным особенностям целевой аудитории.

Хатмкунандагон кӣ кор мекунанд?

- Тарҷумони тахассусӣ (ҳуқуқӣ, тиббӣ, техникӣ, молиявӣ). - Муҳаррир / корректори тарҷумаҳо. - Мутахассиси таҳияи ҳуҷҷатҳои техникӣ (Technical Writer). Ҳуҷҷатҳои техникиро (дастурҳои корбар, дастурамалҳо, маводи маълумотӣ) дар асоси маълумоти пешниҳодкардаи муҳандисон ва таҳиягарон аз сифр менависад ё мутобиқ мекунад. - Мутахассиси маҳаллисозӣ (Localization Specialist). Ба мутобиқсозии нармафзор, бозиҳои видеоӣ, сомонаҳо ва маводи маркетингӣ барои бозори дигар машғул мешавад.

Даромади мутахассисон

от60 000 ₽

бе таҷриба

Навкор

аз80 000 ₽

1-3 сол

Таҷрибавӣ

аз120 000 ₽

аз 3 сола

Эксперт

Муассисаи федералии давлатии буҷетии таҳсилоти олии «Донишгоҳи давлатии забоншиносии Нижний Новгород ба номи Н.А. Добролюбов»

Забоншиносӣ