Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»

Сайт университета
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»
1/4

Лингвистика

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А.Добролюбова»
Подать документы
8
Места на контрактной основе
7
Места на бюджетной основе
260 000
Стоимость обучения в год

О программе обучения

Обучение по программе дает возможность качественно освоить профессию переводчика. Выпускник владеет навыками как письменного, так и устного перевода, современными технологиями в этой сфере, знаниями о культуре стран изучаемых языков. Все перечисленное делает выпускников программы уникальными специалистами, востребованными на рынке труда (как российского, так и международного). Обучаясь по этой программе, студенты получают возможность овладеть двумя иностранными языками на высоком уровне и научиться профессиональному переводу (в том числе, перевод текстов разных видов и жанров).

Чему Вас научат

  • Адекватная передача содержания, смысла и стилистики оригинала с учётом контекста, терминологии, авторской позиции и норм языка перевода.
  • Грамотное использование языковых средств в устной и письменной речи с соблюдением лексических, грамматических, стилистических и орфоэпических норм.
  • Выполнение письменного перевода текстов различной тематики и функциональной направленности: общественно-политических, деловых, научных, технических, художественных и информационных материалов.
  • Осуществление устного последовательного перевода в ситуациях делового, академического, дипломатического и межкультурного общения.
  • Проведение предпереводческого анализа текста — определение его тематики, целевой аудитории, коммуникативной задачи, жанрово-стилистических особенностей и потенциальных переводческих трудностей.
  • Редактирование и контроль качества перевода — выявление и исправление смысловых, лексических, грамматических, стилистических и фактических ошибок.
  • Осуществление межкультурной коммуникации с учётом национально-культурных особенностей франкоязычных стран, речевого этикета и различий в моделях поведения.
  • Работа со специализированными информационными ресурсами: двуязычными и многоязычными словарями, терминологическими базами, электронными корпусами и справочными материалами.
  • Использование цифровых технологий в переводческой деятельности, включая системы автоматизированного перевода, электронные глоссарии, CAT-инструменты и ПО для подготовки и оформления переводов.
  • Профессиональная коммуникация и организация переводческой работы — подготовка к переговорам, конференциям и публичным выступлениям, ведение переводческой документации, соблюдение сроков и требований.

Кем работают выпускники?

- Переводчик (в организациях, на предприятиях, в переводческих компаниях, в ООН, в МИДе РФ, в качестве фрилансера) - Редактор - Переводчик-саморедактор - Устный (последовательный ) переводчик - Аудиовизуальный переводчик - Гид-переводчик - Лингвоконсультант - Технический писатель - Копирайтер Наши выпускники работают: - в переводческих бюро Нижнего Новгорода, Москвы, Санкт-Петербурга и прочих городов России - в городских и областных администрациях; - в сфере GR, туризма и бизнеса; - в сфере технического писательства; - в крупных российских и зарубежных компаниях (отдел переводов, отдел международного сотрудничества и т.д.).

Проходной балл на бюджет

2026
265
2025
268
2024
267

Заработок специалистов

от50 000 ₽
без опыта
Новичок
от80 000 ₽
1-3 года
Опытный
от120 000 ₽
от 3х лет
Эксперт

Вступительные испытания

Экзамен 1 из 5

Иностранный язык

Экзамен 2 из 5

Русский язык

Экзамен 3 из 5

Литература

Экзамен 4 из 5

История

Экзамен 5 из 5

Обществознание

Другие наши программы подготовки

Привет!Пообщаемся?Задавай вопросы!Отвечу на любой вопрос!Есть вопросы?Спрашивай!Остались вопросы?Готов помочь!Буду рад помочь!Жми на меня!