Окуу программасы жөнүндө
Бул программа боюнча билим алуу котормочу кесибин сапаттуу өздөштүрүүгө мүмкүндүк берет. Бүтүрүүчүлөр жазма жана оозеки котормо көндүмдөрүнө, бул тармактагы заманбап технологияларды колдонуу жөндөмүнө жана үйрөнүлүп жаткан тилдердин өлкөлөрүнүн маданияты боюнча билимге ээ болушат. Мунун баары программанын бүтүрүүчүлөрүн Россиянын да, эл аралык да эмгек рыногунда талап кылынган уникалдуу адистерге айлантат. Бул программада окуган студенттер эки чет тилин жогорку деңгээлде өздөштүрүп, кесиптик котормону, анын ичинде ар түрдүү типтеги жана жанрдагы тексттерди которууну үйрөнүүгө мүмкүнчүлүк алышат.
Бүтүрүүчүлөр ким болуп иштешет?
- Котормочу (уюмдарда, ишканаларда, котормо компанияларында, БУУда, Россия Федерациясынын Тышкы иштер министрлигинде же фрилансер катары)
- Редактор
- Котормочу-редактор
- Оозеки (кезектешме) котормочу
- Аудиовизуалдык котормочу
- Гид-котормочу
- Лингвистикалык консультант
- Техникалык жазуучу
- Копирайтер Биздин бүтүрүүчүлөр иштешет:
- Нижний Новгороддун, Москванын, Санкт-Петербургдун жана Россиянын башка шаарларынын котормо бюролорунда;
- шаардык жана облустук администрацияларда;
- GR, туризм жана бизнес тармактарында;
- техникалык жазуу чөйрөсүндө;
- Россиянын жана чет өлкөлөрдүн ири компанияларында (котормо бөлүмүндө, эл аралык кызматташтык бөлүмүндө ж.б.).
