صفحه اصلیدرباره روسیهفرصت‌های تحصیلیافتن دانشگاهنحوه درخواست پذیرشدرباره طرح
دفتر دانشگاه

مؤسسه آموزشی فدرال دولتی بودجه‌ای آموزش عالی «دانشگاه دولتی زبان‌شناسی نیژنی نووگورود به نام ن. آ. دوبروبیوبوف»

نیژنی نووگورود
وب‌سایت دانشگاه
مؤسسه آموزشی فدرال دولتی بودجه‌ای آموزش عالی «دانشگاه دولتی زبان‌شناسی نیژنی نووگورود به نام ن. آ. دوبروبیوبوف»
1/4
درباره دانشگاهبرنامه های آموزشیقوانین پذیرشخوابگاه هااستخدام فارغ التحصیلان

زبان‌شناسی

مؤسسه آموزشی فدرال دولتی بودجه‌ای آموزش عالی «دانشگاه دولتی زبان‌شناسی نیژنی نووگورود به نام ن. آ. دوبروبیوبوف»
Подать документы
8
جایگاه های قراردادی
7
صندلی به صورت بودجه ای
260 000
₽
شهریه سالانه

درباره برنامه آموزشی

تحصیل در این برنامه امکان فراگیری حرفهٔ مترجمی به‌صورت باکیفیت را فراهم می‌کند. فارغ‌التحصیلان مهارت‌های ترجمهٔ کتبی و شفاهی، فناوری‌های نوین این حوزه و دانش فرهنگ کشورهای محل آموزش زبان‌ها را کسب می‌کنند. همهٔ این موارد، فارغ‌التحصیلان برنامه را به متخصصانی منحصربه‌فرد و موردتقاضا در بازار کار، چه در روسیه و چه در سطح بین‌المللی، تبدیل می‌کند. دانشجویان با تحصیل در این برنامه فرصت می‌یابند دو زبان خارجی را در سطحی بالا فراگیرند و ترجمهٔ حرفه‌ای، از جمله ترجمهٔ متون در انواع و سبک‌های گوناگون، را بیاموزند.

چه چیزی به شما آموزش می دهند

  • Адекватная передача содержания, смысла и стилистики оригинала с учётом контекста, терминологии, авторской позиции и норм языка перевода.
  • Грамотное использование языковых средств в устной и письменной речи с соблюдением лексических, грамматических, стилистических и орфоэпических норм.
  • Выполнение письменного перевода текстов различной тематики и функциональной направленности: общественно-политических, деловых, научных, технических, художественных и информационных материалов.
  • Осуществление устного последовательного перевода в ситуациях делового, академического, дипломатического и межкультурного общения.
  • Проведение предпереводческого анализа текста — определение его тематики, целевой аудитории, коммуникативной задачи, жанрово-стилистических особенностей и потенциальных переводческих трудностей.
  • Редактирование и контроль качества перевода — выявление и исправление смысловых, лексических, грамматических, стилистических и фактических ошибок.
  • Осуществление межкультурной коммуникации с учётом национально-культурных особенностей франкоязычных стран, речевого этикета и различий в моделях поведения.
  • Работа со специализированными информационными ресурсами: двуязычными и многоязычными словарями, терминологическими базами, электронными корпусами и справочными материалами.
  • Использование цифровых технологий в переводческой деятельности, включая системы автоматизированного перевода, электронные глоссарии, CAT-инструменты и ПО для подготовки и оформления переводов.
  • Профессиональная коммуникация и организация переводческой работы — подготовка к переговорам, конференциям и публичным выступлениям, ведение переводческой документации, соблюдение сроков и требований.

فارغ التحصیلان چه شغلی دارند؟

- مترجم (در سازمان‌ها، شرکت‌ها، مؤسسات ترجمه، سازمان ملل متحد، وزارت امور خارجه فدراسیون روسیه یا به‌عنوان فریلنسر) - ویراستار - مترجم-ویراستار - مترجم شفاهی (ترجمه پیاپی) - مترجم دیداری-شنیداری - راهنمای مترجم - مشاور زبانی - نویسنده فنی - کپی‌رایتر فارغ‌التحصیلان ما در این زمینه‌ها فعالیت می‌کنند: - دفاتر ترجمه در نیژنی نووگورود، مسکو، سن‌پترزبورگ و دیگر شهرهای روسیه؛ - ادارات شهری و منطقه‌ای؛ - حوزه‌های روابط دولتی (GR)، گردشگری و کسب‌وکار؛ - حوزه نویسندگی فنی؛ - شرکت‌های بزرگ روسی و خارجی (واحد ترجمه، واحد همکاری‌های بین‌المللی و غیره).

نمره قبولی بودجه

2026
265
2025
268
2024
267

درآمد متخصصین

от50 000 ₽
بدون تجربه
تازه کار
از80 000 ₽
1-3 سال
با تجربه
از120 000 ₽
از 3 سال
کارشناس

آزمون های ورودی

آزمون 1 از 5

زبان خارجی

آزمون 2 از 5

زبان روسی

آزمون 3 از 5

ادبیات

آزمون 4 از 5

تاریخ

آزمون 5 از 5

مطالعات اجتماعی

سایر برنامه های آموزشی ما

سلام!با هم صحبت کنیم؟سوال بپرس!به هر سوالی پاسخ می دهم!سوال دارید؟بپرس!سوالاتی باقی مانده است؟آماده ام کمک کنم!خوشحال می شوم کمک کنم!به من فشار بیاور!