Eğitim programı hakkında
Bu programda eğitim almak, çevirmenlik mesleğinde nitelikli bir uzmanlık kazanma fırsatı sunar. Mezunlar yazılı ve sözlü çeviri becerilerine, bu alandaki modern teknolojilere ve öğrendikleri dillerin konuşulduğu ülkelerin kültürlerine ilişkin bilgilere sahip olurlar. Tüm bunlar, program mezunlarını hem Rusya’daki hem de uluslararası iş gücü piyasasında talep gören özgün uzmanlar hâline getirir. Öğrenciler bu programda eğitim alırken iki yabancı dili ileri düzeyde öğrenme ve profesyonel çeviri yapmayı, farklı tür ve janrlardaki metinleri çevirmeyi öğrenme fırsatı elde ederler.
Mezunlar ne iş yapar?
- Çevirmen (kurumlarda, işletmelerde, çeviri şirketlerinde, Birleşmiş Milletler’de, Rusya Federasyonu Dışişleri Bakanlığı’nda veya serbest çalışan olarak)
- Editör
- Çevirmen-editör
- Sözlü çevirmen (ardıl çeviri)
- Görsel-işitsel çevirmen
- Rehber-çevirmen
- Dil danışmanı
- Teknik yazar
- Metin yazarı Mezunlarımız şu alanlarda çalışmaktadır:
- Nijniy Novgorod, Moskova, Sankt-Peterburg ve Rusya’nın diğer şehirlerindeki çeviri bürolarında;
- şehir ve bölge idarelerinde;
- GR, turizm ve iş dünyası alanlarında;
- teknik yazarlık alanında;
- önde gelen Rus ve yabancı şirketlerde (çeviri departmanı, uluslararası iş birliği departmanı vb.).
