“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi

Universitet sayti
“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi
1/4

Lingvistika

“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi
Подать документы
8
Shartnoma asosida joylar
7
Byudjet asosida joylar
260 000
Yillik ta'lim narxi

Dastur haqida

Ushbu dastur bo‘yicha ta’lim olish tarjimonlik kasbini yuqori darajada egallash imkonini beradi. Bitiruvchilar yozma va og‘zaki tarjima ko‘nikmalariga, ushbu sohadagi zamonaviy texnologiyalarni qo‘llash malakasiga hamda o‘rganilayotgan tillar mamlakatlari madaniyati haqidagi bilimlarga ega bo‘ladilar. Bularning barchasi dastur bitiruvchilarini mehnat bozorida, ham Rossiyada, ham xalqaro miqyosda talab yuqori bo‘lgan noyob mutaxassislarga aylantiradi. Ushbu dasturda tahsil olayotgan talabalar ikki xorijiy tilni yuqori darajada egallash va professional tarjima qilishni, jumladan, turli xil va janrdagi matnlarni tarjima qilishni o‘rganish imkoniyatiga ega bo‘ladilar.

Sizga nimani o'rgatishadi

  • Адекватная передача содержания, смысла и стилистики оригинала с учётом контекста, терминологии, авторской позиции и норм языка перевода.
  • Грамотное использование языковых средств в устной и письменной речи с соблюдением лексических, грамматических, стилистических и орфоэпических норм.
  • Выполнение письменного перевода текстов различной тематики и функциональной направленности: общественно-политических, деловых, научных, технических, художественных и информационных материалов.
  • Осуществление устного последовательного перевода в ситуациях делового, академического, дипломатического и межкультурного общения.
  • Проведение предпереводческого анализа текста — определение его тематики, целевой аудитории, коммуникативной задачи, жанрово-стилистических особенностей и потенциальных переводческих трудностей.
  • Редактирование и контроль качества перевода — выявление и исправление смысловых, лексических, грамматических, стилистических и фактических ошибок.
  • Осуществление межкультурной коммуникации с учётом национально-культурных особенностей франкоязычных стран, речевого этикета и различий в моделях поведения.
  • Работа со специализированными информационными ресурсами: двуязычными и многоязычными словарями, терминологическими базами, электронными корпусами и справочными материалами.
  • Использование цифровых технологий в переводческой деятельности, включая системы автоматизированного перевода, электронные глоссарии, CAT-инструменты и ПО для подготовки и оформления переводов.
  • Профессиональная коммуникация и организация переводческой работы — подготовка к переговорам, конференциям и публичным выступлениям, ведение переводческой документации, соблюдение сроков и требований.

Bitiruvchilar kim bo'lib ishlaydi?

- Tarjimon (tashkilotlarda, korxonalarda, tarjima kompaniyalarida, BMTda, Rossiya Federatsiyasi Tashqi ishlar vazirligida yoki frilanser sifatida) - Muharrir - Tarjimon-muharrir - Og‘zaki (ketma-ket) tarjimon - Audiovizual tarjimon - Gid-tarjimon - Lingvistik maslahatchi - Texnik yozuvchi - Kopirayter Bitiruvchilarimiz quyidagi sohalarda faoliyat yuritadilar: - Nijniy Novgorod, Moskva, Sankt-Peterburg va Rossiyaning boshqa shaharlaridagi tarjima byurolarida; - shahar va viloyat ma’muriyatlarida; - GR, turizm va biznes sohalarida; - texnik yozuv sohasida; - yirik Rossiya va xorijiy kompaniyalarda (tarjima bo‘limi, xalqaro hamkorlik bo‘limi va boshqalarda).

Byudjet uchun o'tish ballari

2026
265
2025
268
2024
267

Mutaxassislarning daromadi

от50 000 ₽
tajribasiz
Yangi
ot80 000 ₽
1-3 yil
Tajribali
ot120 000 ₽
3 yoshdan
Ekspert

Kirish sinovlari

Imtihon 1 i 5

Chet tili

Imtihon 2 i 5

Rus tili

Imtihon 3 i 5

Adabiyot

Imtihon 4 i 5

Tarix

Imtihon 5 i 5

Ijtimoiy fanlar

Boshqa tayyorgarlik dasturlarimiz

Salom!Suhbatlashamizmi?Savollar ber!Har qanday savolga javob beraman!Savollaringiz bormi?So'ra!Savollar qoldimi?Yordam berishga tayyorman!Yordam berishdan xursand bo'laman!Menga bosing!