Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“

Website der Universität
Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“
1/4

Linguistik

Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“
Подать документы
8
Plätze auf Vertragsbasis
7
Plätze auf Budgetbasis
260 000
Studiengebühren pro Jahr

Über das Ausbildungsprogramm

Das Studium in diesem Studienprogramm bietet die Möglichkeit, den Beruf des Übersetzers umfassend zu erlernen. Die Absolventinnen und Absolventen verfügen über Kompetenzen sowohl im schriftlichen Übersetzen als auch im Dolmetschen, beherrschen moderne Technologien in diesem Bereich und kennen die Kultur der Länder, deren Sprachen sie studieren. All dies macht die Absolventinnen und Absolventen des Programms zu einzigartigen Fachkräften, die auf dem Arbeitsmarkt sowohl in Russland als auch international gefragt sind. Im Rahmen dieses Programms haben die Studierenden die Möglichkeit, zwei Fremdsprachen auf hohem Niveau zu beherrschen und professionelles Übersetzen zu erlernen, einschließlich der Übersetzung von Texten unterschiedlicher Arten und Genres.

Was Sie lernen werden

  • Адекватная передача содержания, смысла и стилистики оригинала с учётом контекста, терминологии, авторской позиции и норм языка перевода.
  • Грамотное использование языковых средств в устной и письменной речи с соблюдением лексических, грамматических, стилистических и орфоэпических норм.
  • Выполнение письменного перевода текстов различной тематики и функциональной направленности: общественно-политических, деловых, научных, технических, художественных и информационных материалов.
  • Осуществление устного последовательного перевода в ситуациях делового, академического, дипломатического и межкультурного общения.
  • Проведение предпереводческого анализа текста — определение его тематики, целевой аудитории, коммуникативной задачи, жанрово-стилистических особенностей и потенциальных переводческих трудностей.
  • Редактирование и контроль качества перевода — выявление и исправление смысловых, лексических, грамматических, стилистических и фактических ошибок.
  • Осуществление межкультурной коммуникации с учётом национально-культурных особенностей франкоязычных стран, речевого этикета и различий в моделях поведения.
  • Работа со специализированными информационными ресурсами: двуязычными и многоязычными словарями, терминологическими базами, электронными корпусами и справочными материалами.
  • Использование цифровых технологий в переводческой деятельности, включая системы автоматизированного перевода, электронные глоссарии, CAT-инструменты и ПО для подготовки и оформления переводов.
  • Профессиональная коммуникация и организация переводческой работы — подготовка к переговорам, конференциям и публичным выступлениям, ведение переводческой документации, соблюдение сроков и требований.

Was machen die Absolventen?

- Übersetzer (in Organisationen, Unternehmen, Übersetzungsfirmen, bei der UNO, im Außenministerium der Russischen Föderation oder als Freiberufler) - Redakteur - Übersetzer und Redakteur - Dolmetscher (Konsekutivdolmetschen) - Audiovisueller Übersetzer - Fremdenführer und Dolmetscher - Sprachberater - Technischer Redakteur - Texter Unsere Absolventen arbeiten: - in Übersetzungsbüros in Nischni Nowgorod, Moskau, Sankt Petersburg und anderen Städten Russlands; - in städtischen und regionalen Verwaltungen; - in den Bereichen Government Relations (GR), Tourismus und Wirtschaft; - im Bereich technische Redaktion; - in großen russischen und ausländischen Unternehmen (Übersetzungsabteilung, Abteilung für internationale Zusammenarbeit usw.).

Passpunkt für das Budget

2026
265
2025
268
2024
267

Einkommen von Fachleuten

от50 000 ₽
ohne Erfahrung
Ein Anfänger
von80 000 ₽
1-3 Jahre
Erfahrener
von120 000 ₽
ab 3 Jahren
Der Experte

Aufnahmeprüfungen

Die Prüfung 1 aus 5

Fremdsprache

Die Prüfung 2 aus 5

Russische Sprache

Die Prüfung 3 aus 5

Literatur

Die Prüfung 4 aus 5

Geschichte

Die Prüfung 5 aus 5

Sozialkunde

Unsere anderen Ausbildungsprogramme

Hallo!Reden wir?Stell Fragen!Ich beantworte jede Frage!Hast du Fragen?Frag!Noch Fragen?Bereit zu helfen!Gerne helfe ich!Drück auf mich!