Дар бораи барномаи таълимӣ
Таҳсил дар ин барнома имконият медиҳад, ки касби тарҷумонӣ ба таври босифат аз худ карда шавад. Хатмкунандагон дорои малакаҳои тарҷумаи хаттӣ ва шифоҳӣ, технологияҳои муосири ин соҳа ва дониши фарҳанги кишварҳои забонҳои омӯхташаванда мебошанд. Ҳамаи ин хатмкунандагони барномаро ба мутахассисони нодир ва дар бозори меҳнат, ҳам дар Русия ва ҳам дар сатҳи байналмилалӣ, серталаб табдил медиҳад. Ҳангоми таҳсил дар ин барнома донишҷӯён имконият пайдо мекунанд, ки ду забони хориҷиро дар сатҳи баланд аз худ намуда, тарҷумаи касбиро омӯзанд, аз ҷумла тарҷумаи матнҳои намуд ва жанрҳои гуногунро.
Хатмкунандагон кӣ кор мекунанд?
- Тарҷумон (дар ташкилотҳо, корхонаҳо, ширкатҳои тарҷумонӣ, СММ, Вазорати корҳои хориҷии Федератсияи Русия ё ба сифати фрилансер)
- Муҳаррир
- Тарҷумон-муҳаррир
- Тарҷумони шифоҳӣ (пайдарпай)
- Тарҷумони аудиовизуалӣ
- Гид-тарҷумон
- Машваратчии забоншиносӣ
- Муаллифи матнҳои техникӣ
- Копирайтер Хатмкардагони мо фаъолият мекунанд:
- дар бюроҳои тарҷумонии шаҳрҳои Нижний Новгород, Москва, Санкт-Петербург ва дигар шаҳрҳои Русия;
- дар мақомоти маъмурии шаҳрӣ ва вилоятӣ;
- дар соҳаҳои GR, сайёҳӣ ва тиҷорат;
- дар соҳаи таҳияи матнҳои техникӣ;
- дар ширкатҳои бузурги Русия ва хориҷӣ (шуъбаҳои тарҷума, шуъбаҳои ҳамкории байналмилалӣ ва ғайра).
