Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“

Website der Universität
Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“
1/4

Linguistik

Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“
Подать документы
15
Plätze auf Vertragsbasis
7
Plätze auf Budgetbasis
260 000
Studiengebühren pro Jahr

Über das Ausbildungsprogramm

Das Ausbildungsprogramm für professionelle Übersetzer vermittelt klassische Kenntnisse der Sprach- und Übersetzungstheorie und gewährleistet außerdem eine hochwertige praktische Ausbildung in zwei Fremdsprachen, in Russisch sowie in verschiedenen Übersetzungsarten: schriftliche sozialpolitische, geschäftliche und fachsprachliche Übersetzung sowie mündliches Übersetzen zu aktuellen Themen (Vom-Blatt-Übersetzen und bidirektionales Dolmetschen) – sowohl aus den Fremdsprachen ins Russische als auch aus dem Russischen in die Fremdsprachen. Das praxisorientierte Programm ermöglicht den Absolventen, als Übersetzer und Spezialisten für interkulturelle Kommunikation in Übersetzungsbüros sowie in privaten und staatlichen Unternehmen in Russland und im Ausland zu arbeiten.

Was Sie lernen werden

  • Обучающиеся развивают навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на немецком языке.
  • Студенты формируют дополнительную языковую компетенцию, расширяющую возможности профессиональной деятельности в сфере перевода и международного общения.
  • Выпускники смогут определять тему, цель, адресата, жанровые и стилистические особенности текста, выявлять переводческие трудности и выбирать оптимальную стратегию работы.
  • Студенты научатся использовать лексические, грамматические и стилистические преобразования для точной и естественной передачи содержания оригинала.
  • Обучающиеся приобретут навыки проверки смысловой точности, терминологической корректности, языковой нормы и стилистического соответствия готового текста.
  • Выпускники смогут учитывать культурные особенности немецкоязычных стран, соблюдать нормы профессиональной этики и эффективно работать с иностранными партнёрами и заказчиками.
  • Обучающиеся осваивают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, принципы эквивалентности и критерии оценки качества переводческого продукта.
  • Выпускники смогут переводить статьи, официальные письма, деловую корреспонденцию, отчёты, информационные материалы и документы общественно-политической тематики.
  • Студенты научатся выполнять перевод материалов, содержащих профессиональную терминологию, а также использовать отраслевые словари, справочники и электронные базы данных.
  • Обучающиеся освоят перевод с листа, последовательный и двусторонний перевод в ситуациях профессионального, делового и межкультурного общения — как с немецкого языка на русский, так и обратно.

Was machen die Absolventen?

- Übersetzer (in Organisationen, Unternehmen, Übersetzungsfirmen, im Außenministerium der Russischen Föderation oder als Selbstständiger) - Lektor - Übersetzer und Lektor - Konferenzdolmetscher (konsekutiv) - Audiovisueller Übersetzer - Reiseleiter und Übersetzer - Sprachberater - Technischer Redakteur - Texter Unsere Absolventinnen und Absolventen arbeiten: - In Übersetzungsbüros in Nischni Nowgorod, Moskau, Sankt Petersburg und anderen Städten Russlands; - In Stadt- und Regionalverwaltungen; - In den Bereichen Government Relations (GR), Tourismus und Wirtschaft; - Im Bereich der technischen Redaktion; - In großen russischen und ausländischen Unternehmen (Übersetzungsabteilung, Abteilung für internationale Zusammenarbeit usw.).

Passpunkt für das Budget

2026
261
2025
251
2024
253

Einkommen von Fachleuten

от50 000 ₽
ohne Erfahrung
Ein Anfänger
von80 000 ₽
1-3 Jahre
Erfahrener
von120 000 ₽
ab 3 Jahren
Der Experte

Aufnahmeprüfungen

Die Prüfung 1 aus 5

Literatur

Die Prüfung 2 aus 5

Geschichte

Die Prüfung 3 aus 5

Fremdsprache

Die Prüfung 4 aus 5

Russische Sprache

Die Prüfung 5 aus 5

Sozialkunde

Unsere anderen Ausbildungsprogramme

Hallo!Reden wir?Stell Fragen!Ich beantworte jede Frage!Hast du Fragen?Frag!Noch Fragen?Bereit zu helfen!Gerne helfe ich!Drück auf mich!