À propos du programme de formation
Le programme de formation des traducteurs professionnels dispense des connaissances classiques en théorie de la langue et de la traduction, tout en assurant une préparation pratique de qualité dans deux langues étrangères, en russe et dans différents types de traduction : traduction écrite sociopolitique, commerciale et spécialisée, ainsi qu’interprétation sur des thèmes d’actualité (traduction à vue et interprétation bidirectionnelle), aussi bien des langues étrangères vers le russe que du russe vers les langues étrangères. Le programme est axé sur la pratique et permet aux diplômés de travailler comme traducteurs et spécialistes de la communication interculturelle dans des bureaux de traduction ainsi que dans des entreprises privées et publiques, en Russie comme à l’étranger.
Que font les diplômés ?
- Traducteur (dans des organisations, des entreprises, des sociétés de traduction, au ministère des Affaires étrangères de la Fédération de Russie ou en tant que travailleur indépendant)
- Éditeur
- Traducteur-réviseur
- Interprète oral (consécutif)
- Traducteur audiovisuel
- Guide-interprète
- Consultant linguistique
- Rédacteur technique
- Rédacteur-concepteur Nos diplômés travaillent :
- Dans des bureaux de traduction à Nijni Novgorod, Moscou, Saint-Pétersbourg et dans d’autres villes de Russie ;
- Dans les administrations municipales et régionales ;
- Dans les domaines des relations avec les pouvoirs publics (GR), du tourisme et des affaires ;
- Dans le domaine de la rédaction technique ;
- Dans de grandes entreprises russes et étrangères (service de traduction, service de coopération internationale, etc.).
