صفحه اصلیدرباره روسیهفرصت‌های تحصیلیافتن دانشگاهنحوه درخواست پذیرشدرباره طرح
دفتر دانشگاه

مؤسسه آموزشی فدرال دولتی بودجه‌ای آموزش عالی «دانشگاه دولتی زبان‌شناسی نیژنی نووگورود به نام ن. آ. دوبروبیوبوف»

نیژنی نووگورود
وب‌سایت دانشگاه
مؤسسه آموزشی فدرال دولتی بودجه‌ای آموزش عالی «دانشگاه دولتی زبان‌شناسی نیژنی نووگورود به نام ن. آ. دوبروبیوبوف»
1/4
درباره دانشگاهبرنامه های آموزشیقوانین پذیرشخوابگاه هااستخدام فارغ التحصیلان

زبان‌شناسی

مؤسسه آموزشی فدرال دولتی بودجه‌ای آموزش عالی «دانشگاه دولتی زبان‌شناسی نیژنی نووگورود به نام ن. آ. دوبروبیوبوف»
Подать документы
15
جایگاه های قراردادی
7
صندلی به صورت بودجه ای
260 000
₽
شهریه سالانه

درباره برنامه آموزشی

برنامه آموزش مترجمان حرفه‌ای، دانش کلاسیک در زمینه نظریه زبان و ترجمه ارائه می‌دهد و همچنین آموزش عملی باکیفیتی را در دو زبان خارجی، زبان روسی و انواع گوناگون ترجمه فراهم می‌کند: ترجمه کتبی اجتماعی‌سیاسی، تجاری و تخصصی، و نیز ترجمه شفاهی در موضوعات روز (ترجمه از روی متن و ترجمه شفاهی دوطرفه)، هم از زبان‌های خارجی به روسی و هم از روسی به زبان‌های خارجی. این برنامه رویکردی عملی دارد و به دانش‌آموختگان امکان می‌دهد به‌عنوان مترجم و متخصص ارتباطات بین‌فرهنگی در دفاتر ترجمه و شرکت‌های خصوصی و دولتی، چه در روسیه و چه در خارج از کشور، فعالیت کنند.

چه چیزی به شما آموزش می دهند

  • Обучающиеся развивают навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на немецком языке.
  • Студенты формируют дополнительную языковую компетенцию, расширяющую возможности профессиональной деятельности в сфере перевода и международного общения.
  • Выпускники смогут определять тему, цель, адресата, жанровые и стилистические особенности текста, выявлять переводческие трудности и выбирать оптимальную стратегию работы.
  • Студенты научатся использовать лексические, грамматические и стилистические преобразования для точной и естественной передачи содержания оригинала.
  • Обучающиеся приобретут навыки проверки смысловой точности, терминологической корректности, языковой нормы и стилистического соответствия готового текста.
  • Выпускники смогут учитывать культурные особенности немецкоязычных стран, соблюдать нормы профессиональной этики и эффективно работать с иностранными партнёрами и заказчиками.
  • Обучающиеся осваивают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, принципы эквивалентности и критерии оценки качества переводческого продукта.
  • Выпускники смогут переводить статьи, официальные письма, деловую корреспонденцию, отчёты, информационные материалы и документы общественно-политической тематики.
  • Студенты научатся выполнять перевод материалов, содержащих профессиональную терминологию, а также использовать отраслевые словари, справочники и электронные базы данных.
  • Обучающиеся освоят перевод с листа, последовательный и двусторонний перевод в ситуациях профессионального, делового и межкультурного общения — как с немецкого языка на русский, так и обратно.

فارغ التحصیلان چه شغلی دارند؟

- مترجم (در سازمان‌ها، شرکت‌ها، مؤسسات ترجمه، وزارت امور خارجه فدراسیون روسیه یا به‌عنوان فرد خوداشتغال) - ویراستار - مترجم-ویراستار - مترجم شفاهی (ترجمه پیاپی) - مترجم دیداری‌شنیداری - راهنمای گردشگری-مترجم - مشاور زبانی - نویسنده فنی - کپی‌رایتر فارغ‌التحصیلان ما در این حوزه‌ها فعالیت می‌کنند: - دفاتر ترجمه در نیژنی نووگورود، مسکو، سن‌پترزبورگ و دیگر شهرهای روسیه؛ - ادارات شهری و منطقه‌ای؛ - حوزه‌های روابط دولتی (GR)، گردشگری و کسب‌وکار؛ - حوزه نویسندگی فنی؛ - شرکت‌های بزرگ روسی و خارجی (واحد ترجمه، واحد همکاری‌های بین‌المللی و غیره).

نمره قبولی بودجه

2026
261
2025
251
2024
253

درآمد متخصصین

от50 000 ₽
بدون تجربه
تازه کار
از80 000 ₽
1-3 سال
با تجربه
از120 000 ₽
از 3 سال
کارشناس

آزمون های ورودی

آزمون 1 از 5

ادبیات

آزمون 2 از 5

تاریخ

آزمون 3 از 5

زبان خارجی

آزمون 4 از 5

زبان روسی

آزمون 5 از 5

مطالعات اجتماعی

سایر برنامه های آموزشی ما

سلام!با هم صحبت کنیم؟سوال بپرس!به هر سوالی پاسخ می دهم!سوال دارید؟بپرس!سوالاتی باقی مانده است؟آماده ام کمک کنم!خوشحال می شوم کمک کنم!به من فشار بیاور!