Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»

Sitio web de la universidad
Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»
1/4

Lingüística

Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»
Подать документы
15
Puestos por contrato
7
Asientos en base presupuestaria
260 000
Costo de matrícula por año

Sobre el programa de formación

El programa de formación de traductores profesionales proporciona conocimientos clásicos sobre la teoría del lenguaje y la traducción, y ofrece asimismo una preparación práctica de alta calidad en dos lenguas extranjeras, en ruso y en diversos tipos de traducción: traducción escrita sociopolítica, empresarial y especializada, así como interpretación sobre temas de actualidad (traducción a vista e interpretación bidireccional), tanto de las lenguas extranjeras al ruso como del ruso a las lenguas extranjeras. El programa está orientado a la práctica y permite a los graduados trabajar como traductores y especialistas en comunicación intercultural en agencias de traducción y empresas privadas y públicas, tanto en Rusia como en el extranjero.

¿Qué te enseñarán?

  • Обучающиеся развивают навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на немецком языке.
  • Студенты формируют дополнительную языковую компетенцию, расширяющую возможности профессиональной деятельности в сфере перевода и международного общения.
  • Выпускники смогут определять тему, цель, адресата, жанровые и стилистические особенности текста, выявлять переводческие трудности и выбирать оптимальную стратегию работы.
  • Студенты научатся использовать лексические, грамматические и стилистические преобразования для точной и естественной передачи содержания оригинала.
  • Обучающиеся приобретут навыки проверки смысловой точности, терминологической корректности, языковой нормы и стилистического соответствия готового текста.
  • Выпускники смогут учитывать культурные особенности немецкоязычных стран, соблюдать нормы профессиональной этики и эффективно работать с иностранными партнёрами и заказчиками.
  • Обучающиеся осваивают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, принципы эквивалентности и критерии оценки качества переводческого продукта.
  • Выпускники смогут переводить статьи, официальные письма, деловую корреспонденцию, отчёты, информационные материалы и документы общественно-политической тематики.
  • Студенты научатся выполнять перевод материалов, содержащих профессиональную терминологию, а также использовать отраслевые словари, справочники и электронные базы данных.
  • Обучающиеся освоят перевод с листа, последовательный и двусторонний перевод в ситуациях профессионального, делового и межкультурного общения — как с немецкого языка на русский, так и обратно.

¿Qué hacen los graduados?

- Traductor (en organizaciones, empresas, compañías de traducción, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia o como trabajador autónomo) - Editor - Traductor-editor - Intérprete oral (consecutivo) - Traductor audiovisual - Guía-intérprete - Consultor lingüístico - Redactor técnico - Copywriter Nuestros graduados trabajan: - En agencias de traducción de Nizhni Nóvgorod, Moscú, San Petersburgo y otras ciudades de Rusia; - En administraciones municipales y regionales; - En los ámbitos de las relaciones gubernamentales (GR), el turismo y los negocios; - En el ámbito de la redacción técnica; - En grandes empresas rusas y extranjeras (departamento de traducción, departamento de cooperación internacional, etc.).

Puntuación de aprobación para el presupuesto

2026
261
2025
251
2024
253

Ganancias de los especialistas

от50 000 ₽
sin experiencia
Principiante
de80 000 ₽
1-3 años
Experimentado
de120 000 ₽
de 3 años
El experto

Pruebas de ingreso

Examen 1 de 5

Literatura

Examen 2 de 5

Historia

Examen 3 de 5

Idioma extranjero

Examen 4 de 5

Idioma ruso

Examen 5 de 5

Ciencias Sociales

Nuestros otros programas de formación

¡Hola!¿Hablamos?¡Haz preguntas!¡Responderé a cualquier pregunta!¿Alguna pregunta?¡Pregunta!¿Quedan preguntas?¡Listo para ayudar!¡Me encantaría ayudar!¡Pincha en mí!