Дар бораи барномаи таълимӣ
Барномаи омодасозии тарҷумонҳои касбӣ донишҳои классикиро оид ба назарияи забон ва тарҷума пешниҳод намуда, инчунин омодагии босифати амалиро аз ду забони хориҷӣ, забони русӣ ва намудҳои гуногуни тарҷума таъмин мекунад: тарҷумаи хаттии иҷтимоӣ-сиёсӣ, корӣ ва махсус, инчунин тарҷумаи шифоҳии мавзӯъҳои мубрам (тарҷума аз рӯйи матн ва тарҷумаи дуҷониба) — ҳам аз забонҳои хориҷӣ ба русӣ ва ҳам аз русӣ ба забонҳои хориҷӣ. Барнома ба амалия нигаронида шуда, ба хатмкунандагон имкон медиҳад, ки дар бюроҳои тарҷума, ширкатҳои хусусӣ ва давлатӣ — ҳам дар Русия ва ҳам дар хориҷи кишвар — ба ҳайси тарҷумон ва мутахассиси муоширати байнифарҳангӣ кор кунанд.
Хатмкунандагон кӣ кор мекунанд?
- Тарҷумон (дар ташкилотҳо, корхонаҳо, ширкатҳои тарҷумонӣ, Вазорати корҳои хориҷии Федератсияи Русия ё ба ҳайси шахси мустақил)
- Муҳаррир
- Тарҷумон-муҳаррир
- Тарҷумони шифоҳӣ (пайдарпай)
- Тарҷумони аудиовизуалӣ
- Роҳбалад-тарҷумон
- Машваратчии забоншиносӣ
- Муаллифи матнҳои техникӣ
- Копирайтер Хатмкардагони мо кор мекунанд:
- Дар бюроҳои тарҷумонии Нижний Новгород, Москва, Санкт-Петербург ва дигар шаҳрҳои Русия;
- Дар маъмуриятҳои шаҳрӣ ва вилоятӣ;
- Дар соҳаҳои робита бо мақомоти давлатӣ (GR), сайёҳӣ ва тиҷорат;
- Дар соҳаи навиштани матнҳои техникӣ;
- Дар ширкатҳои бузурги русӣ ва хориҷӣ (шуъбаи тарҷума, шуъбаи ҳамкории байналмилалӣ ва ғайра).
