المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»

موقع الجامعة
المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
1/4

علم اللغويات

المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
Подать документы
15
مقاعد على أساس تعاقدي
7
مقاعد على أساس الميزانية
260 000
تكلفة الدراسه سنويا

عن برنامج التدريب

يقدّم برنامج إعداد المترجمين المحترفين معارف كلاسيكية في نظرية اللغة والترجمة، كما يوفّر تدريبًا عمليًا عالي الجودة في لغتين أجنبيتين، وفي اللغة الروسية، وفي مختلف أنواع الترجمة: الترجمة التحريرية الاجتماعية والسياسية والتجارية والمتخصصة، والترجمة الشفوية في الموضوعات الراهنة (الترجمة من ورقة والترجمة الشفوية ثنائية الاتجاه)، من اللغات الأجنبية إلى الروسية ومن الروسية إلى اللغات الأجنبية على حد سواء. ويركّز البرنامج على الجانب العملي، ويتيح للخريجين العمل مترجمين ومتخصصين في التواصل بين الثقافات في مكاتب الترجمة والشركات الخاصة والحكومية، في روسيا وخارجها.

ماذا سيعلمونك

  • Обучающиеся развивают навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на немецком языке.
  • Студенты формируют дополнительную языковую компетенцию, расширяющую возможности профессиональной деятельности в сфере перевода и международного общения.
  • Выпускники смогут определять тему, цель, адресата, жанровые и стилистические особенности текста, выявлять переводческие трудности и выбирать оптимальную стратегию работы.
  • Студенты научатся использовать лексические, грамматические и стилистические преобразования для точной и естественной передачи содержания оригинала.
  • Обучающиеся приобретут навыки проверки смысловой точности, терминологической корректности, языковой нормы и стилистического соответствия готового текста.
  • Выпускники смогут учитывать культурные особенности немецкоязычных стран, соблюдать нормы профессиональной этики и эффективно работать с иностранными партнёрами и заказчиками.
  • Обучающиеся осваивают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, принципы эквивалентности и критерии оценки качества переводческого продукта.
  • Выпускники смогут переводить статьи, официальные письма, деловую корреспонденцию, отчёты, информационные материалы и документы общественно-политической тематики.
  • Студенты научатся выполнять перевод материалов, содержащих профессиональную терминологию, а также использовать отраслевые словари, справочники и электронные базы данных.
  • Обучающиеся освоят перевод с листа, последовательный и двусторонний перевод в ситуациях профессионального, делового и межкультурного общения — как с немецкого языка на русский, так и обратно.

من يعمل الخريجون؟

- مترجم (في المؤسسات والشركات وشركات الترجمة ووزارة خارجية روسيا الاتحادية، أو بصفته من العاملين لحسابهم الخاص) - محرر - مترجم ومحرر - مترجم شفهي (ترجمة تتابعية) - مترجم سمعي بصري - مرشد سياحي ومترجم - مستشار لغوي - كاتب تقني - كاتب محتوى إعلاني يعمل خريجونا: - في مكاتب الترجمة في نيجني نوفغورود وموسكو وسانت بطرسبورغ وغيرها من المدن الروسية؛ - في الإدارات البلدية والإقليمية؛ - في مجالات العلاقات الحكومية (GR) والسياحة والأعمال؛ - في مجال الكتابة التقنية؛ - في الشركات الروسية والأجنبية الكبرى (أقسام الترجمة، وأقسام التعاون الدولي، وغير ذلك).

نقطة النجاح للميزانية

2026
261
2025
251
2024
253

دخل المتخصصين

от50 000 ₽
بدون خبرة
مبتدئ
من80 000 ₽
1-3 سنوات
متمرس
من120 000 ₽
من 3 سنوات
خبير

اختبارات القبول

اختبار 1 من 5

الأدب

اختبار 2 من 5

التاريخ

اختبار 3 من 5

لغة أجنبية

اختبار 4 من 5

اللغة الروسية

اختبار 5 من 5

الدراسات الاجتماعية

اخر برامج تدريبنا

مرحبا!هل نتحدث؟اطرح الأسئلة!سأجيب على أي سؤال!هل هناك أسئلة؟اسأل!هل تبقى أسئلة؟مستعد للمساعدة!سأكون سعيدًا للمساعدة!اضغط علي!