“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi

Universitet sayti
“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi
1/4

Lingvistika

“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi
Подать документы
15
Shartnoma asosida joylar
7
Byudjet asosida joylar
260 000
Yillik ta'lim narxi

Dastur haqida

Professional tarjimonlarni tayyorlash dasturi til va tarjima nazariyasi bo‘yicha klassik bilimlarni beradi, shuningdek, ikki chet tili, rus tili hamda tarjimaning turli turlari: yozma ijtimoiy-siyosiy, ishbilarmonlik va maxsus tarjima, shuningdek, dolzarb mavzulardagi og‘zaki tarjima (qarab tarjima qilish va ikki tomonlama tarjima) bo‘yicha sifatli amaliy tayyorgarlikni ta’minlaydi. Tarjima chet tillaridan rus tiliga ham, rus tilidan chet tillariga ham amalga oshiriladi. Dastur amaliyotga yo‘naltirilgan bo‘lib, bitiruvchilarga Rossiyada ham, xorijda ham tarjima byurolari, xususiy va davlat kompaniyalarida tarjimonlar hamda madaniyatlararo muloqot bo‘yicha mutaxassislar sifatida ishlash imkonini beradi.

Sizga nimani o'rgatishadi

  • Обучающиеся развивают навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на немецком языке.
  • Студенты формируют дополнительную языковую компетенцию, расширяющую возможности профессиональной деятельности в сфере перевода и международного общения.
  • Выпускники смогут определять тему, цель, адресата, жанровые и стилистические особенности текста, выявлять переводческие трудности и выбирать оптимальную стратегию работы.
  • Студенты научатся использовать лексические, грамматические и стилистические преобразования для точной и естественной передачи содержания оригинала.
  • Обучающиеся приобретут навыки проверки смысловой точности, терминологической корректности, языковой нормы и стилистического соответствия готового текста.
  • Выпускники смогут учитывать культурные особенности немецкоязычных стран, соблюдать нормы профессиональной этики и эффективно работать с иностранными партнёрами и заказчиками.
  • Обучающиеся осваивают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, принципы эквивалентности и критерии оценки качества переводческого продукта.
  • Выпускники смогут переводить статьи, официальные письма, деловую корреспонденцию, отчёты, информационные материалы и документы общественно-политической тематики.
  • Студенты научатся выполнять перевод материалов, содержащих профессиональную терминологию, а также использовать отраслевые словари, справочники и электронные базы данных.
  • Обучающиеся освоят перевод с листа, последовательный и двусторонний перевод в ситуациях профессионального, делового и межкультурного общения — как с немецкого языка на русский, так и обратно.

Bitiruvchilar kim bo'lib ishlaydi?

- Tarjimon (tashkilotlar, korxonalar, tarjima kompaniyalari, Rossiya TIVda yoki o‘zini o‘zi band qilgan mutaxassis sifatida) - Muharrir - Tarjimon-muharrir - Og‘zaki (ketma-ket) tarjimon - Audiovizual tarjimon - Gid-tarjimon - Lingvistik maslahatchi - Texnik yozuvchi - Kopirayter Bitiruvchilarimiz quyidagi joylarda ishlaydi: - Nijniy Novgorod, Moskva, Sankt-Peterburg va Rossiyaning boshqa shaharlaridagi tarjima byurolarida; - Shahar va viloyat ma’muriyatlarida; - GR, turizm va biznes sohalarida; - Texnik yozuv sohasida; - Yirik Rossiya va xorijiy kompaniyalarda (tarjima bo‘limi, xalqaro hamkorlik bo‘limi va boshqalarda).

Byudjet uchun o'tish ballari

2026
261
2025
251
2024
253

Mutaxassislarning daromadi

от50 000 ₽
tajribasiz
Yangi
ot80 000 ₽
1-3 yil
Tajribali
ot120 000 ₽
3 yoshdan
Ekspert

Kirish sinovlari

Imtihon 1 i 5

Adabiyot

Imtihon 2 i 5

Tarix

Imtihon 3 i 5

Chet tili

Imtihon 4 i 5

Rus tili

Imtihon 5 i 5

Jamiyatshunoslik

Boshqa tayyorgarlik dasturlarimiz

Salom!Suhbatlashamizmi?Savollar ber!Har qanday savolga javob beraman!Savollaringiz bormi?So'ra!Savollar qoldimi?Yordam berishga tayyorman!Yordam berishdan xursand bo'laman!Menga bosing!