Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»

Site da universidade
Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
1/4

Linguística

Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
Подать документы
15
Locais por contrato
7
Locais em base orçamentária
260 000
Taxa de matrícula por ano

Sobre o programa de treinamento

O programa de formação de tradutores profissionais oferece conhecimentos clássicos de teoria da linguagem e da tradução, além de garantir uma preparação prática de qualidade em duas línguas estrangeiras, em russo e em diversos tipos de tradução: tradução escrita sociopolítica, empresarial e especializada, bem como interpretação sobre temas atuais (tradução à vista e interpretação bidirecional), tanto das línguas estrangeiras para o russo como do russo para as línguas estrangeiras. O programa é orientado para a prática e permite aos diplomados trabalhar como tradutores e especialistas em comunicação intercultural em agências de tradução e empresas privadas e públicas, na Rússia e no estrangeiro.

O que você aprenderá

  • Обучающиеся развивают навыки устной и письменной речи, аудирования, чтения и ведения профессиональной коммуникации на немецком языке.
  • Студенты формируют дополнительную языковую компетенцию, расширяющую возможности профессиональной деятельности в сфере перевода и международного общения.
  • Выпускники смогут определять тему, цель, адресата, жанровые и стилистические особенности текста, выявлять переводческие трудности и выбирать оптимальную стратегию работы.
  • Студенты научатся использовать лексические, грамматические и стилистические преобразования для точной и естественной передачи содержания оригинала.
  • Обучающиеся приобретут навыки проверки смысловой точности, терминологической корректности, языковой нормы и стилистического соответствия готового текста.
  • Выпускники смогут учитывать культурные особенности немецкоязычных стран, соблюдать нормы профессиональной этики и эффективно работать с иностранными партнёрами и заказчиками.
  • Обучающиеся осваивают основные понятия переводоведения, виды и типы перевода, принципы эквивалентности и критерии оценки качества переводческого продукта.
  • Выпускники смогут переводить статьи, официальные письма, деловую корреспонденцию, отчёты, информационные материалы и документы общественно-политической тематики.
  • Студенты научатся выполнять перевод материалов, содержащих профессиональную терминологию, а также использовать отраслевые словари, справочники и электронные базы данных.
  • Обучающиеся освоят перевод с листа, последовательный и двусторонний перевод в ситуациях профессионального, делового и межкультурного общения — как с немецкого языка на русский, так и обратно.

O que fazem os graduados?

- Tradutor (em organizações, empresas, empresas de tradução, no Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia ou como trabalhador independente) - Revisor - Tradutor-revisor - Intérprete oral (consecutivo) - Tradutor audiovisual - Guia-intérprete - Consultor linguístico - Redator técnico - Copywriter Os nossos diplomados trabalham: - Em agências de tradução de Níjni Novgorod, Moscovo, São Petersburgo e outras cidades da Rússia; - Em administrações municipais e regionais; - Nas áreas de relações governamentais (GR), turismo e negócios; - Na área da redação técnica; - Em grandes empresas russas e estrangeiras (departamento de tradução, departamento de cooperação internacional, etc.).

Pontuação de passagem para orçamento

2026
261
2025
251
2024
253

Ganho de especialistas

от50 000 ₽
sem experiência
Novato
de80 000 ₽
1-3 anos
experiente
de120 000 ₽
a partir de 3 anos
Especialista

Testes de admissão

Exame 1 de 5

Literatura

Exame 2 de 5

História

Exame 3 de 5

Língua estrangeira

Exame 4 de 5

Língua russa

Exame 5 de 5

Estudos Sociais

Nossos outros programas de preparação

Olá!Vamos conversar?Faça perguntas!Respondo a qualquer pergunta!Tem dúvidas?Pergunte!Restam dúvidas?Pronto para ajudar!Fico feliz em ajudar!Pressione em mim!