Eğitim programı hakkında
Profesyonel çevirmen yetiştirme programı, dil ve çeviri kuramı konusunda klasik bilgiler sunmanın yanı sıra iki yabancı dil, Rusça ve çeşitli çeviri türleri alanlarında nitelikli uygulamalı eğitim sağlar: yazılı sosyopolitik, ticari ve uzmanlık çevirisi ile güncel konularda sözlü çeviri (metinden çeviri ve iki yönlü çeviri). Eğitim hem yabancı dillerden Rusçaya hem de Rusçadan yabancı dillere çeviriyi kapsar. Program uygulama odaklıdır ve mezunların Rusya’da ve yurt dışında çeviri bürolarında, özel ve kamu şirketlerinde çevirmen ve kültürlerarası iletişim uzmanı olarak çalışmalarına olanak tanır.
Mezunlar ne iş yapar?
- Çevirmen (kurumlarda, işletmelerde, çeviri şirketlerinde, Rusya Dışişleri Bakanlığında veya serbest çalışan olarak)
- Editör
- Çevirmen-editör
- Sözlü (ardıl) çevirmen
- Görsel-işitsel çevirmen
- Rehber-çevirmen
- Dil danışmanı
- Teknik yazar
- Metin yazarı Mezunlarımız şu alanlarda çalışmaktadır:
- Nijniy Novgorod, Moskova, St. Petersburg ve Rusya’nın diğer şehirlerindeki çeviri bürolarında;
- Şehir ve bölge yönetimlerinde;
- Kamu ilişkileri (GR), turizm ve iş dünyası alanlarında;
- Teknik yazarlık alanında;
- Büyük Rus ve yabancı şirketlerde (çeviri departmanı, uluslararası iş birliği departmanı vb.).
