Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“

Website der Universität
Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“
1/4

Linguistik

Staatliche föderale Haushaltsbildungseinrichtung der Hochschulbildung „Staatliche Linguistische Universität Nischni Nowgorod, benannt nach N. A. Dobroljubow“
Подать документы
5
Plätze auf Vertragsbasis
12
Plätze auf Budgetbasis
295 000
Studiengebühren pro Jahr

Über das Ausbildungsprogramm

Im Rahmen des Masterstudiengangs „Simultandolmetschen bei internationalen Veranstaltungen“ liegt der Schwerpunkt auf der Entwicklung von Kompetenzen im Simultandolmetschen – einer der anspruchsvollsten, aber auch faszinierendsten Formen der Übersetzungstätigkeit. In diesem Studiengang haben die Studierenden die Möglichkeit, zwei Fremdsprachen auf hohem Niveau zu beherrschen und darüber hinaus eine Fähigkeit zu erlernen, die Absolventinnen und Absolventen anderer Studiengänge nicht in gleicher Qualität ausüben können: das Simultandolmetschen.

Was Sie lernen werden

  • Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
  • Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
  • Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
  • Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
  • Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
  • Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
  • Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
  • Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
  • Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
  • Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

Was machen die Absolventen?

In welchen Berufen kann ich arbeiten: - Übersetzer (in Organisationen, Unternehmen, Übersetzungsagenturen, bei der UNO, im Außenministerium der Russischen Föderation oder als Freiberufler) - Redakteur - Übersetzer und Selbstlektor - Dolmetscher (Simultan- oder Konferenzdolmetscher bzw. Konsekutivdolmetscher) - Audiovisueller Übersetzer - Reiseleiter und Übersetzer - Sprachwissenschaftler und Forscher - Lehrkraft für interkulturelle Kommunikation und Sprachen - Sprachberater

Passpunkt für das Budget

2026
95
2025
85
2024
88

Einkommen von Fachleuten

от60 000 ₽
ohne Erfahrung
Ein Anfänger
von80 000 ₽
1-3 Jahre
Erfahrener
von120 000 ₽
ab 3 Jahren
Der Experte

Aufnahmeprüfungen

Die Prüfung 1 aus 1

Erste Fremdsprache (Englisch)

Unsere anderen Ausbildungsprogramme

Hallo!Reden wir?Stell Fragen!Ich beantworte jede Frage!Hast du Fragen?Frag!Noch Fragen?Bereit zu helfen!Gerne helfe ich!Drück auf mich!