Dilbilim

“N.A. Dobrolyubov Nijniy Novgorod Devlet Dilbilim Üniversitesi” Federal Devlet Bütçeli Yükseköğretim Eğitim Kurumu
Подать документы
5
Yerler sözleşmeli
12
Bütçe bazında yerler
295 000
Yıllık öğrenim ücreti

Eğitim programı hakkında

“Uluslararası Etkinliklerde Simultane Çeviri” yüksek lisans programında temel odak, çeviri faaliyetlerinin en zor, ancak aynı zamanda en ilgi çekici türlerinden biri olan simultane çeviri becerilerinin yüksek lisans öğrencilerine kazandırılmasıdır. Öğrenciler bu program kapsamında iki yabancı dili ileri düzeyde öğrenme ve ayrıca diğer programların mezunlarının kaliteli bir şekilde gerçekleştiremediği bir beceriyi — simultane çeviriyi — edinme fırsatına sahip olurlar.

Size ne öğretecekler

  • Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
  • Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
  • Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
  • Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
  • Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
  • Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
  • Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
  • Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
  • Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
  • Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

Mezunlar ne iş yapar?

Hangi mesleklerde çalışabilirim: - Çevirmen (kurumlarda, işletmelerde, çeviri şirketlerinde, Birleşmiş Milletlerde, Rusya Dışişleri Bakanlığında veya serbest çalışan olarak) - Editör - Çevirmen-redaktör - Sözlü çevirmen (simultane veya ardıl çevirmen) - Görsel-işitsel çevirmen - Rehber-çevirmen - Dilbilimci-araştırmacı - Kültürlerarası iletişim ve diller öğretmeni - Dil danışmanı

Bütçeye geçiş puanı

2026
95
2025
85
2024
88

Uzmanların kazancı

от60 000 ₽
deneyimsiz
Yeni başlayan
itibaren80 000 ₽
1-3 yıl
Deneyimli
itibaren120 000 ₽
3 yaşından itibaren
Uzman

Giriş sınavları

Sınav 1 itibaren 1

Birinci yabancı dil (İngilizce)

Diğer hazırlık programlarımız

"Merhaba!Konuşalım mı?Soru sor!Her soruya cevap vereceğim!Sorularınız var mı?Sor!Sorularınız kaldı mı?Yardım etmeye hazırım!Yardım etmekten mutluluk duyarım!Bana bas!