“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi

Universitet sayti
“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi
1/4

Lingvistika

“N.A. Dobrolyubov nomidagi Nijniy Novgorod davlat lingvistika universiteti” oliy ta’lim federal davlat byudjet ta’lim muassasasi
Подать документы
5
Shartnoma asosida joylar
12
Byudjet asosida joylar
295 000
Yillik ta'lim narxi

Dastur haqida

“Xalqaro tadbirlarda sinxron tarjima” magistratura dasturida asosiy e’tibor magistrantlarda tarjimonlik faoliyatining eng murakkab, shu bilan birga eng qiziqarli turlaridan biri bo‘lgan sinxron tarjima ko‘nikmalarini shakllantirishga qaratiladi. Ushbu dasturda tahsil olayotgan magistrantlar ikki xorijiy tilni yuqori darajada egallash, bundan tashqari, boshqa dasturlar bitiruvchilari sifatli bajara olmaydigan ishni — sinxron tarjimani amalga oshirishni o‘rganish imkoniyatiga ega bo‘ladilar.

Sizga nimani o'rgatishadi

  • Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
  • Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
  • Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
  • Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
  • Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
  • Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
  • Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
  • Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
  • Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
  • Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

Bitiruvchilar kim bo'lib ishlaydi?

Qaysi kasblarda ishlashim mumkin: - Tarjimon (tashkilotlarda, korxonalarda, tarjima kompaniyalarida, BMTda, Rossiya TIVda yoki frilanser sifatida) - Muharrir - Tarjimon-muharrir - Og‘zaki tarjimon (sinxron yoki ketma-ket tarjimon) - Audiovizual tarjimon - Gid-tarjimon - Tilshunos-tadqiqotchi - Madaniyatlararo muloqot va tillar o‘qituvchisi - Lingvistik maslahatchi

Byudjet uchun o'tish ballari

2026
95
2025
85
2024
88

Mutaxassislarning daromadi

от60 000 ₽
tajribasiz
Yangi
ot80 000 ₽
1-3 yil
Tajribali
ot120 000 ₽
3 yoshdan
Ekspert

Kirish sinovlari

Imtihon 1 i 1

Birinchi xorijiy til (ingliz tili)

Boshqa tayyorgarlik dasturlarimiz

Salom!Suhbatlashamizmi?Savollar ber!Har qanday savolga javob beraman!Savollaringiz bormi?So'ra!Savollar qoldimi?Yordam berishga tayyorman!Yordam berishdan xursand bo'laman!Menga bosing!