Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»

Site da universidade
Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
1/4

Linguística

Instituição de ensino superior educacional orçamental federal do Estado «Universidade Estatal de Linguística de Nijni Novgorod N.A. Dobroliúbov»
Подать документы
5
Locais por contrato
12
Locais em base orçamentária
295 000
Taxa de matrícula por ano

Sobre o programa de treinamento

No âmbito do mestrado «Interpretação simultânea em eventos internacionais», a ênfase principal é colocada no desenvolvimento das competências dos estudantes em interpretação simultânea, uma das formas mais complexas, mas também mais fascinantes, da atividade de interpretação. Ao frequentarem este programa, os estudantes têm a oportunidade de atingir um nível avançado em duas línguas estrangeiras e, além disso, de aprender a realizar uma tarefa que os diplomados de outros programas não conseguem desempenhar com a mesma qualidade: a interpretação simultânea.

O que você aprenderá

  • Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
  • Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
  • Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
  • Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
  • Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
  • Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
  • Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
  • Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
  • Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
  • Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

O que fazem os graduados?

Em que profissões poderei trabalhar: - Tradutor (em organizações, empresas, empresas de tradução, na ONU, no Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia ou como freelancer) - Editor - Tradutor e revisor das próprias traduções - Intérprete (simultâneo ou consecutivo) - Tradutor audiovisual - Guia-intérprete - Linguista investigador - Professor de comunicação intercultural e línguas - Consultor linguístico

Pontuação de passagem para orçamento

2026
95
2025
85
2024
88

Ganho de especialistas

от60 000 ₽
sem experiência
Novato
de80 000 ₽
1-3 anos
experiente
de120 000 ₽
a partir de 3 anos
Especialista

Testes de admissão

Exame 1 de 1

Primeira língua estrangeira (inglês)

Nossos outros programas de preparação

Olá!Vamos conversar?Faça perguntas!Respondo a qualquer pergunta!Tem dúvidas?Pergunte!Restam dúvidas?Pronto para ajudar!Fico feliz em ajudar!Pressione em mim!