Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »

Site web de l’université
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »
1/4

Linguistique

Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université linguistique d’État de Nijni Novgorod N.A. Dobrolioubov »
Подать документы
5
Places sur une base contractuelle
12
Lieux sur une base budgétaire
295 000
Frais de scolarité par an

À propos du programme de formation

Dans le cadre du master « Interprétation simultanée lors d’événements internationaux », l’accent est principalement mis sur le développement des compétences des étudiants en interprétation simultanée, l’un des types d’interprétation les plus complexes, mais aussi les plus passionnants. En suivant ce programme, les étudiants ont la possibilité d’atteindre un niveau avancé dans deux langues étrangères et, qui plus est, d’apprendre à réaliser une tâche que les diplômés d’autres programmes ne sont pas en mesure d’accomplir avec la même qualité : l’interprétation simultanée.

Que vous apprendront-ils ?

  • Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
  • Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
  • Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
  • Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
  • Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
  • Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
  • Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
  • Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
  • Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
  • Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

Que font les diplômés ?

Quels métiers pourrai-je exercer : - Traducteur (dans des organisations, des entreprises, des sociétés de traduction, à l’ONU, au ministère russe des Affaires étrangères ou en tant que freelance) - Éditeur - Traducteur-réviseur - Interprète (simultané ou consécutif) - Traducteur audiovisuel - Guide-interprète - Linguiste-chercheur - Enseignant en communication interculturelle et en langues - Consultant linguistique

Point de passage au budget

2026
95
2025
85
2024
88

Revenus des spécialistes

от60 000 ₽
sans expérience
Un débutant
de80 000 ₽
1-3 ans
Expérimenté
de120 000 ₽
de 3 ans
Un expert

Examens d'entrée

L'examen 1 de 1

Première langue étrangère (anglais)

Nos autres programmes de formation

Salut !On discute ?Pose des questions !Je répondrai à toute question !Des questions ?Demande !Des questions subsistent ?Prêt à aider !Je serai heureux d'aider !Appuie sur moi !