«Н.А. Добролюбов атындагы Нижний Новгород мамлекеттик лингвистика университети» жогорку билим берүүнүн федералдык мамлекеттик бюджеттик билим берүү мекемеси

Подать документы

Контракттык негизде орундар

Бюджеттик негизде орундар

295 000

₽

Жылдык окуу акысы

Окуу программасы жөнүндө

«Эл аралык иш-чараларда синхрондук котормо» магистрдик программасынын алкагында магистранттарда котормочулук ишмердиктин эң татаал, ошол эле учурда эң кызыктуу түрлөрүнүн бири болгон синхрондук котормо көндүмдөрүн калыптандырууга негизги көңүл бурулат. Бул программа боюнча билим алып жатып, магистранттар эки чет тилин жогорку деңгээлде өздөштүрүүгө жана, мындан тышкары, башка программалардын бүтүрүүчүлөрү сапаттуу аткара албаган ишти — синхрондук котормону үйрөнүүгө мүмкүнчүлүк алышат.

Сизди эмнеге үйрөтөт

Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

Бүтүрүүчүлөр ким болуп иштешет?

Кайсы кесиптерде иштей алам: - Котормочу (уюмдарда, ишканаларда, котормо компанияларында, БУУда, Россиянын Тышкы иштер министрлигинде же фрилансер катары) - Редактор - Котормочу-редактор - Оозеки котормочу (синхрондук же ырааттуу котормочу) - Аудиовизуалдык котормочу - Гид-котормочу - Лингвист-изилдөөчү - Маданияттар аралык коммуникация жана тилдер боюнча окутуучу - Лингвистикалык консультант

Бюджетке өткөөл балл

2026

2025

2024

Адистердин кирешеси

от60 000 ₽

Тажрыйбасыз

Жаңы

от80 000 ₽

1-3 жыл

Тажрыйбалуу

от120 000 ₽

3 жаштан жогору

Эксперт

«Н.А. Добролюбов атындагы Нижний Новгород мамлекеттик лингвистика университети» жогорку билим берүүнүн федералдык мамлекеттик бюджеттик билим берүү мекемеси

Лингвистика