Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»

Sitio web de la universidad
Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»
1/4

Lingüística

Institución educativa federal estatal presupuestaria de educación superior «Universidad Estatal de Lingüística de Nizhni Nóvgorod N.A. Dobroliúbov»
Подать документы
5
Puestos por contrato
12
Asientos en base presupuestaria
295 000
Costo de matrícula por año

Sobre el programa de formación

En el marco del programa de maestría «Interpretación simultánea en eventos internacionales», el enfoque principal se centra en desarrollar en los estudiantes las competencias de interpretación simultánea, uno de los tipos de actividad traductora más complejos, pero también más apasionantes. Al cursar este programa, los estudiantes tienen la oportunidad de alcanzar un nivel avanzado en dos lenguas extranjeras y, además, aprender a realizar una tarea que los graduados de otros programas no pueden desempeñar con la misma calidad: la interpretación simultánea.

¿Qué te enseñarán?

  • Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
  • Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
  • Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
  • Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
  • Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
  • Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
  • Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
  • Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
  • Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
  • Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

¿Qué hacen los graduados?

¿En qué profesiones podré trabajar: - Traductor (en organizaciones, empresas, compañías de traducción, la ONU, el Ministerio de Asuntos Exteriores de la Federación de Rusia o como autónomo) - Editor - Traductor y revisor de sus propias traducciones - Intérprete (simultáneo o consecutivo) - Traductor audiovisual - Guía-intérprete - Lingüista investigador - Profesor de comunicación intercultural y lenguas - Consultor lingüístico

Puntuación de aprobación para el presupuesto

2026
95
2025
85
2024
88

Ganancias de los especialistas

от60 000 ₽
sin experiencia
Principiante
de80 000 ₽
1-3 años
Experimentado
de120 000 ₽
de 3 años
El experto

Pruebas de ingreso

Examen 1 de 1

Primera lengua extranjera (inglés)

Nuestros otros programas de formación

¡Hola!¿Hablamos?¡Haz preguntas!¡Responderé a cualquier pregunta!¿Alguna pregunta?¡Pregunta!¿Quedan preguntas?¡Listo para ayudar!¡Me encantaría ayudar!¡Pincha en mí!