Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»

Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»
1/4

Linguistica

Istituzione educativa federale statale di istruzione superiore finanziata dal bilancio «Università statale di linguistica di Nižnij Novgorod N.A. Dobrolyubov»
Подать документы
5
Posti a contratto
12
Posti su base di bilancio
295 000
Costo dell'istruzione all'anno

Sul programma di formazione

Nell’ambito del corso di laurea magistrale «Interpretazione simultanea negli eventi internazionali», l’attenzione principale è rivolta allo sviluppo delle competenze degli studenti nell’interpretazione simultanea, una delle forme più complesse, ma anche più affascinanti, dell’attività traduttiva. Frequentando questo corso, gli studenti hanno l’opportunità di raggiungere un livello avanzato in due lingue straniere e, inoltre, di imparare a svolgere un’attività che i laureati di altri corsi non sono in grado di realizzare con la stessa qualità: l’interpretazione simultanea.

Cosa ti insegneranno?

  • Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
  • Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
  • Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
  • Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
  • Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
  • Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
  • Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
  • Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
  • Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
  • Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

Cosa fanno i laureati?

Quali professioni potrò svolgere: - Traduttore (in organizzazioni, aziende, società di traduzione, presso l’ONU, il Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa o come freelance) - Redattore - Traduttore e revisore delle proprie traduzioni - Interprete (simultaneo o consecutivo) - Traduttore audiovisivo - Guida-interprete - Linguista ricercatore - Docente di comunicazione interculturale e lingue - Consulente linguistico

Punteggio di passaggio sul budget

2026
95
2025
85
2024
88

Guadagno degli specialisti

от60 000 ₽
senza esperienza
Principiante
di80 000 ₽
1-3 anni
Esperto
di120 000 ₽
da 3 anni
Esperto

Prove di ammissione

Esame 1 di 1

Prima lingua straniera (inglese)

Altri nostri programmi di preparazione

Ciao!Parliamo?Fai domande!Risponderò a qualsiasi domanda!Ci sono domande?Chiedi!Rimangono domande?Pronto ad aiutare!Sarò felice di aiutare!Premi su di me!