المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»

موقع الجامعة
المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
1/4

علم اللغويات

المؤسسة التعليمية الفيدرالية الحكومية ذات الميزانية للتعليم العالي «جامعة نيجني نوفغورود الحكومية للغويات باسم ن. أ. دوبروبيوبوف»
Подать документы
5
مقاعد على أساس تعاقدي
12
مقاعد على أساس الميزانية
295 000
تكلفة الدراسه سنويا

عن برنامج التدريب

في إطار برنامج الماجستير «الترجمة الفورية في الفعاليات الدولية»، ينصب التركيز الأساسي على تنمية مهارات الترجمة الفورية لدى طلبة الماجستير، باعتبارها أحد أصعب أنواع أنشطة الترجمة وأكثرها إثارة في الوقت نفسه. ومن خلال الدراسة في هذا البرنامج، تتاح للطلبة فرصة إتقان لغتين أجنبيتين بمستوى عالٍ، بل وتعلّم مهارة لا يستطيع خريجو البرامج الأخرى إتقانها بالجودة نفسها، وهي الترجمة الفورية.

ماذا سيعلمونك

  • Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
  • Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
  • Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
  • Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
  • Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
  • Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
  • Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
  • Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
  • Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
  • Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

من يعمل الخريجون؟

ما المهن التي يمكنني العمل بها: - مترجم (في المؤسسات والشركات وشركات الترجمة والأمم المتحدة ووزارة الخارجية الروسية، أو بصفتي مستقلاً) - محرر - مترجم ومراجع لترجماته - مترجم شفهي (فوري أو تتبعي) - مترجم سمعي بصري - مرشد سياحي ومترجم - لغوي وباحث - مدرس التواصل بين الثقافات واللغات - مستشار لغوي

نقطة النجاح للميزانية

2026
95
2025
85
2024
88

دخل المتخصصين

от60 000 ₽
بدون خبرة
مبتدئ
من80 000 ₽
1-3 سنوات
متمرس
من120 000 ₽
من 3 سنوات
خبير

اختبارات القبول

اختبار 1 من 1

اللغة الأجنبية الأولى (الإنجليزية)

اخر برامج تدريبنا

مرحبا!هل نتحدث؟اطرح الأسئلة!سأجيب على أي سؤال!هل هناك أسئلة؟اسأل!هل تبقى أسئلة؟مستعد للمساعدة!سأكون سعيدًا للمساعدة!اضغط علي!