Муассисаи федералии давлатии буҷетии таҳсилоти олии «Донишгоҳи давлатии забоншиносии Нижний Новгород ба номи Н.А. Добролюбов»

Подать документы

Ҷойҳо дар асоси шартнома

Ҷойҳо дар асоси буҷетӣ

295 000

₽

Арзиши таҳсил дар як сол

Дар бораи барномаи таълимӣ

Дар доираи барномаи магистрии «Тарҷумаи ҳамзамон дар чорабиниҳои байналмилалӣ» диққати асосӣ ба ташаккули малакаҳои тарҷумаи ҳамзамон дар магистрантон равона карда мешавад. Тарҷумаи ҳамзамон яке аз намудҳои мураккабтарин, вале ҳамзамон ҷолибтарини фаъолияти тарҷумонӣ мебошад. Магистрантоне, ки аз рӯи ин барнома таҳсил мекунанд, имконият пайдо мекунанд, ки ду забони хориҷиро дар сатҳи баланд аз худ намоянд ва илова бар ин, кореро омӯзанд, ки хатмкунандагони барномаҳои дигар онро ба таври босифат иҷро карда наметавонанд — тарҷумаи ҳамзамонро.

Ба шумо чӣ омӯзонанд?

Осуществление синхронного перевода с одного языка на другой в режиме реального времени.
Одновременное восприятие, анализ и воспроизведение речи с минимальной задержкой.
Передача содержания, логики и терминологии выступления с сохранением точности и связности речи.
Работа с общественно-политической, дипломатической, экономической и научной тематикой.
Подготовка к международным мероприятиям — изучение программы, материалов, терминологии и выступлений участников.
Использование профессионального оборудования для синхронного перевода, включая кабины, гарнитуры и аудиосистемы.
Перевод выступлений различной сложности и темпа с учётом индивидуальной манеры речи докладчика.
Соблюдение норм профессиональной этики и конфиденциальности при работе на официальных мероприятиях.
Развитие стрессоустойчивости, концентрации и речевой выносливости в условиях высокой когнитивной нагрузки.
Работа в команде переводчиков и обеспечение качественной многоязычной коммуникации на конференциях, форумах и переговорах.

Хатмкунандагон кӣ кор мекунанд?

Ман дар кадом вазифаҳо кор карда метавонам: - Тарҷумон (дар ташкилотҳо, корхонаҳо, ширкатҳои тарҷумонӣ, СММ, Вазорати корҳои хориҷии Федератсияи Русия ё ба ҳайси фрилансер) - Муҳаррир - Тарҷумон-муҳаррир - Тарҷумони шифоҳӣ (синхронӣ ё пайдарпай) - Тарҷумони аудиовизуалӣ - Роҳбалад-тарҷумон - Забоншинос-таҳқиқотчӣ - Омӯзгори муоширати байнифарҳангӣ ва забонҳо - Мушовири забоншиносӣ

Балли гузариш ба буҷет

2026

2025

2024

Даромади мутахассисон

от60 000 ₽

бе таҷриба

Навкор

аз80 000 ₽

1-3 сол

Таҷрибавӣ

аз120 000 ₽

аз 3 сола

Эксперт

Муассисаи федералии давлатии буҷетии таҳсилоти олии «Донишгоҳи давлатии забоншиносии Нижний Новгород ба номи Н.А. Добролюбов»

Забоншиносӣ