Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»

Sitio web de la universidad
Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»
Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»
Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»
Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»
Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»
Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»
Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»
Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»
1/4

Traducción y traductología

Institución educativa estatal federal de educación superior financiada con cargo al presupuesto «Universidad Técnica Estatal de Saratov Yuri Gagarin»
Подать документы
30
Puestos por contrato
0
Asientos en base presupuestaria
127 900
Costo de matrícula por año

Sobre el programa de formación

El programa de especialidad forma profesionales altamente cualificados y competitivos, con dominio de dos lenguas extranjeras, para desempeñarse en actividades organizativas y de comunicación, informativas y analíticas, así como de investigación científica. A los graduados se les otorga la cualificación de «lingüista-traductor», que les permite realizar interpretación oral (simultánea y consecutiva) y traducción escrita (literaria y especializada). Durante sus estudios, los estudiantes conocen la teoría de la traducción, adquieren las habilidades prácticas y técnicas de traducción necesarias y realizan prácticas de traducción.

¿Qué te enseñarán?

  • применять сокращения переводческой записи при выполнении устного последовательного перевода
  • выполнять синхронный перевод мероприятий, встреч
  • соблюдать речевой этикет изучаемого иностранного языка и страны
  • грамотно и уместно пользоваться невербальными средствами общения
  • проводить языковой анализ текстов (литературных произведений, рукописей)
  • преподавать иностранные языки в образовательных учреждениях
  • принимать участие в подготовке учебников по гуманитарным дисциплинам
  • свободно и правильно говорить на иностранном языке на общественно-политические, специальные и бытовые темы, вести беседу в различных ситуациях
  • быстро переключаться с одного рабочего языка на другой
  • осуществлять письменный перевод по заданию заказчика
  • организовывать деловые переговоры, конференции, симпозиумы и семинары с использованием нескольких рабочих языков, например, русского и английского, русского, английского, французского и немецкого
  • анализировать структуру иностранных языков
  • воспринимать на слух и понимать иностранную речь в естественном для носителей данного языка темпе, независимо от особенностей произношения и канала речи (живая речь, аудио- или видеозапись)
  • осуществлять устный последовательный или устный перевод с листа с соблюдением стилистических, грамматических норм текста перевода

¿Qué hacen los graduados?

En la actualidad, los especialistas en traducción técnica, los intérpretes simultáneos y los traductores audiovisuales son los profesionales más solicitados. Además, los especialistas formados en la especialidad «Traducción y traductología» pueden trabajar como asistentes, profesores de lenguas extranjeras, guías-intérpretes, responsables de prensa, gestores de relaciones públicas, periodistas internacionales, redactores y responsables de actividades económicas exteriores. También pueden encontrar empleo en: Agencias de traducción Empresas turísticas Corporaciones internacionales Centros de visados Empresas que operan en mercados internacionales Empresas y firmas que ofrecen formación lingüística y apoyo lingüístico para negociaciones comerciales

Pruebas de ingreso

Examen 1 de 3

1. Lengua extranjera

Examen 2 de 3

2. Ciencias sociales / Historia / Informática / Literatura / Geografía

Examen 3 de 3

3. Idioma ruso

Nuestros otros programas de formación

¡Hola!¿Hablamos?¡Haz preguntas!¡Responderé a cualquier pregunta!¿Alguna pregunta?¡Pregunta!¿Quedan preguntas?¡Listo para ayudar!¡Me encantaría ayudar!¡Pincha en mí!