Eğitim programı hakkında
Uzmanlık programı, iki yabancı dil bilen, örgütsel ve iletişimsel, bilgi ve analitik çalışmaların yanı sıra bilimsel araştırma faaliyetlerini yürütebilecek, yüksek nitelikli ve rekabet gücüne sahip uzmanlar yetiştirir. Mezunlara, sözlü (simultane ve ardıl) ve yazılı (edebî ve uzmanlık alanına özgü) çeviri yapmalarını sağlayan “dilbilimci-çevirmen” yeterliliği verilir. Öğrenciler eğitim süresince çeviri kuramını öğrenir, gerekli pratik ve teknik çeviri becerilerini kazanır ve çeviri stajı yaparlar.
Mezunlar ne iş yapar?
Günümüzde teknik çeviri uzmanları, simultane çevirmenler ve görsel-işitsel çevirmenler en çok aranan uzmanlar arasındadır. Bunun yanı sıra, “Çeviri ve Çeviribilim” alanında eğitim almış uzmanlar referent, yabancı dil öğretmeni, turist rehberi-çevirmen, basın sözcüsü, PR yöneticisi, uluslararası gazeteci, editör ve dış ekonomik faaliyetler yöneticisi olarak çalışabilir; ayrıca şu kurum ve kuruluşlarda istihdam edilebilirler:
Çeviri büroları
Turizm şirketleri
Uluslararası şirketler
Vize merkezleri
Uluslararası pazarlarda faaliyet gösteren şirketler
İş görüşmeleri için dil eğitimi ve dil desteği sağlayan şirketler ve firmalar
