چرا روسیهتحصیل در روسیهدانشگاه هانحوه ارائه مدارک
دفتر دانشگاه

مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»

ساراتوف
وب‌سایت دانشگاه
مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»
مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»
مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»
مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»
مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»
مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»
مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»
مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»
1/4
درباره دانشگاهبرنامه های آموزشیقوانین پذیرشخوابگاه هااستخدام فارغ التحصیلان

ترجمه و مطالعات ترجمه

مؤسسه آموزش عالی دولتی فدرالِ بودجه‌ای «دانشگاه دولتی فنی ساراتوف به نام یوری آ. گاگارین»
Подать документы
30
جایگاه های قراردادی
0
صندلی به صورت بودجه ای
127 900
₽
شهریه سالانه

درباره برنامه آموزشی

این برنامهٔ تخصصی، متخصصانی بسیار ماهر و رقابت‌پذیر را که به دو زبان خارجی مسلط هستند، برای فعالیت‌های سازمانی و ارتباطی، اطلاعاتی و تحلیلی و پژوهشی آماده می‌کند. به دانش‌آموختگان صلاحیت «زبان‌شناس ـ مترجم» اعطا می‌شود که به آنان امکان انجام ترجمهٔ شفاهی (هم‌زمان و پیاپی) و کتبی (ادبی و تخصصی) را می‌دهد. دانشجویان در طول تحصیل با نظریهٔ ترجمه آشنا می‌شوند، مهارت‌های عملی و توانایی‌های فنی لازم در ترجمه را کسب می‌کنند و دورهٔ کارآموزی ترجمه را می‌گذرانند.

چه چیزی به شما آموزش می دهند

  • применять сокращения переводческой записи при выполнении устного последовательного перевода
  • выполнять синхронный перевод мероприятий, встреч
  • соблюдать речевой этикет изучаемого иностранного языка и страны
  • грамотно и уместно пользоваться невербальными средствами общения
  • проводить языковой анализ текстов (литературных произведений, рукописей)
  • преподавать иностранные языки в образовательных учреждениях
  • принимать участие в подготовке учебников по гуманитарным дисциплинам
  • свободно и правильно говорить на иностранном языке на общественно-политические, специальные и бытовые темы, вести беседу в различных ситуациях
  • быстро переключаться с одного рабочего языка на другой
  • осуществлять письменный перевод по заданию заказчика
  • организовывать деловые переговоры, конференции, симпозиумы и семинары с использованием нескольких рабочих языков, например, русского и английского, русского, английского, французского и немецкого
  • анализировать структуру иностранных языков
  • воспринимать на слух и понимать иностранную речь в естественном для носителей данного языка темпе, независимо от особенностей произношения и канала речи (живая речь, аудио- или видеозапись)
  • осуществлять устный последовательный или устный перевод с листа с соблюдением стилистических, грамматических норм текста перевода

فارغ التحصیلان چه شغلی دارند؟

امروزه متخصصان ترجمه فنی، مترجمان هم‌زمان و مترجمان دیداری‌شنیداری بیشترین تقاضا را دارند. علاوه بر این، متخصصانی که در رشته «ترجمه و مطالعات ترجمه» آموزش دیده‌اند، می‌توانند به‌عنوان دستیار، مدرس زبان‌های خارجی، راهنمای گردشگری مترجم، سخنگوی مطبوعاتی، مدیر روابط عمومی، روزنامه‌نگار بین‌المللی، ویراستار و مدیر فعالیت‌های اقتصادی خارجی کار کنند و همچنین در مراکز و شرکت‌های زیر مشغول به کار شوند: دفاتر ترجمه شرکت‌های گردشگری شرکت‌های بین‌المللی مراکز صدور روادید شرکت‌های فعال در بازارهای بین‌المللی شرکت‌ها و مؤسساتی که آموزش زبان و پشتیبانی زبانی برای مذاکرات تجاری ارائه می‌دهند

آزمون های ورودی

آزمون 1 از 3

1. زبان خارجی

آزمون 2 از 3

۲. مطالعات اجتماعی / تاریخ / علوم کامپیوتر / ادبیات / جغرافیا

آزمون 3 از 3

3. زبان روسی

سایر برنامه های آموزشی ما

سلام!با هم صحبت کنیم؟سوال بپرس!به هر سوالی پاسخ می دهم!سوال دارید؟بپرس!سوالاتی باقی مانده است؟آماده ام کمک کنم!خوشحال می شوم کمک کنم!به من فشار بیاور!