Pourquoi la RussieÉducation en RussieLes universitésComment déposer ses documents
Cabinet de l'université

Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »

Saratov
Site web de l’université
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »
Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »
1/4
À propos de l'universitéProgrammes de formationRègles d'admissionLes dortoirsEmploi des diplômés

Traduction et traductologie

Établissement fédéral public d’enseignement supérieur financé par le budget de l’État « Université technique d’État de Saratov Youri Gagarine »
Подать документы
30
Places sur une base contractuelle
0
Lieux sur une base budgétaire
127 900
₽
Frais de scolarité par an

À propos du programme de formation

Le programme de spécialité forme des professionnels hautement qualifiés et compétitifs, maîtrisant deux langues étrangères, capables d’exercer des activités organisationnelles et communicationnelles, informationnelles et analytiques, ainsi que de recherche scientifique. Les diplômés obtiennent la qualification de « linguiste-traducteur », qui leur permet d’effectuer de l’interprétation (simultanée et consécutive) ainsi que de la traduction écrite (littéraire et spécialisée). Au cours de leur formation, les étudiants découvrent la théorie de la traduction, acquièrent les compétences pratiques et techniques nécessaires et effectuent des stages de traduction.

Que vous apprendront-ils ?

  • применять сокращения переводческой записи при выполнении устного последовательного перевода
  • выполнять синхронный перевод мероприятий, встреч
  • соблюдать речевой этикет изучаемого иностранного языка и страны
  • грамотно и уместно пользоваться невербальными средствами общения
  • проводить языковой анализ текстов (литературных произведений, рукописей)
  • преподавать иностранные языки в образовательных учреждениях
  • принимать участие в подготовке учебников по гуманитарным дисциплинам
  • свободно и правильно говорить на иностранном языке на общественно-политические, специальные и бытовые темы, вести беседу в различных ситуациях
  • быстро переключаться с одного рабочего языка на другой
  • осуществлять письменный перевод по заданию заказчика
  • организовывать деловые переговоры, конференции, симпозиумы и семинары с использованием нескольких рабочих языков, например, русского и английского, русского, английского, французского и немецкого
  • анализировать структуру иностранных языков
  • воспринимать на слух и понимать иностранную речь в естественном для носителей данного языка темпе, независимо от особенностей произношения и канала речи (живая речь, аудио- или видеозапись)
  • осуществлять устный последовательный или устный перевод с листа с соблюдением стилистических, грамматических норм текста перевода

Que font les diplômés ?

Aujourd’hui, les spécialistes de la traduction technique, les interprètes de conférence et les traducteurs audiovisuels sont particulièrement recherchés. En outre, les spécialistes formés dans le domaine « Traduction et traductologie » peuvent travailler comme assistants, enseignants de langues étrangères, guides-interprètes, attachés de presse, responsables des relations publiques, journalistes internationaux, rédacteurs et responsables des activités économiques extérieures. Ils peuvent également être employés dans : Les bureaux de traduction Les entreprises touristiques Les sociétés internationales Les centres de visas Les entreprises opérant sur les marchés internationaux Les entreprises et sociétés assurant la formation linguistique et l’accompagnement linguistique des négociations commerciales

Examens d'entrée

L'examen 1 de 3

1. Langue étrangère

L'examen 2 de 3

2. Sciences sociales / Histoire / Informatique / Littérature / Géographie

L'examen 3 de 3

3. Langue russe

Nos autres programmes de formation

Salut !On discute ?Pose des questions !Je répondrai à toute question !Des questions ?Demande !Des questions subsistent ?Prêt à aider !Je serai heureux d'aider !Appuie sur moi !