关于培训方案
该专家学位项目培养掌握两门外语、能够从事组织与沟通、信息分析及科学研究工作的高素质、具有竞争力的专业人才。毕业生获得“语言学家—翻译”资格，可从事口译（同声传译和交替传译）及笔译（文学翻译和专业翻译）。在学习期间，学生学习翻译理论，掌握必要的翻译实践技能和技术能力，并参加翻译实习。
30
合同制职位
0
预算基础上的席位
127 900
₽每年学费
他们会教你什么
- применять сокращения переводческой записи при выполнении устного последовательного перевода
- выполнять синхронный перевод мероприятий, встреч
- соблюдать речевой этикет изучаемого иностранного языка и страны
- грамотно и уместно пользоваться невербальными средствами общения
- проводить языковой анализ текстов (литературных произведений, рукописей)
- преподавать иностранные языки в образовательных учреждениях
- принимать участие в подготовке учебников по гуманитарным дисциплинам
- свободно и правильно говорить на иностранном языке на общественно-политические, специальные и бытовые темы, вести беседу в различных ситуациях
- быстро переключаться с одного рабочего языка на другой
- осуществлять письменный перевод по заданию заказчика
- организовывать деловые переговоры, конференции, симпозиумы и семинары с использованием нескольких рабочих языков, например, русского и английского, русского, английского, французского и немецкого
- анализировать структуру иностранных языков
- воспринимать на слух и понимать иностранную речь в естественном для носителей данного языка темпе, независимо от особенностей произношения и канала речи (живая речь, аудио- или видеозапись)
- осуществлять устный последовательный или устный перевод с листа с соблюдением стилистических, грамматических норм текста перевода
毕业生做什么工作?
目前，技术翻译、同声传译和视听翻译专业人才最为 востребованы。除此之外，接受过“翻译与翻译学”专业培训的人员还可以从事秘书、外语教师、导游翻译、新闻秘书、公关经理、国际新闻记者、编辑和对外经济活动经理等工作，也可以在以下机构就业：
翻译机构
旅游公司
跨国企业
签证中心
在国际市场开展业务的公司
为商务谈判提供语言培训和语言支持的公司及企业
